1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,583 --> 00:00:23,583
با تشکر

4
00:00:38,958 --> 00:00:42,375
منتظرا… پنج. خوابگاه پنجم

5
00:00:54,208 --> 00:00:57,041
- می توانم در مورد کالسکه به شما کمک کنم؟
- چی؟

6
00:00:57,125 --> 00:00:59,125
- میارمش پایین.
- ممنون

7
00:00:59,208 --> 00:01:02,083
خوب سلام اما تو بچه زیبایی هستی

8
00:01:18,208 --> 00:01:21,166
- پس سالم رسیدی.
- هنوز نه.

9
00:01:21,250 --> 00:01:25,541
- شهر حتی روی نقشه هم پیدا نشد.
- شما اولین تعطیلات خود را بعد از سال ها دارید.

10
00:01:25,625 --> 00:01:28,458
به من اعتماد کن سفر به ایتالیا ممنوع است
تعطیلی وجود ندارد

11
00:01:28,541 --> 00:01:32,375
- بالاخره "نفرین" واقعی نیست.
- تو فکر می کنی که هست.

12
00:01:32,458 --> 00:01:36,750
من بعد از مدت ها اینجا پاسپورتم را گم کردم.
و هر دوی ما در ماه عسل آنفولانزا گرفتیم

13
00:01:36,833 --> 00:01:40,250
و تمام مدت باران می بارید
من تعجب می کنم که چگونه لیو در اینجا زنده مانده است.

14
00:01:40,333 --> 00:01:44,500
تو اینستاگرامش دیدم
که می خواهد اینجا یک یورو خانه بخرد.

15
00:01:44,583 --> 00:01:47,166
- او قبلاً آن را نخریده بود؟
- فقط بالای جسد من.

16
00:01:47,250 --> 00:01:49,666
من دخترم را پیدا می کنم و او را به خانه می برم.

17
00:01:49,750 --> 00:01:53,250
شما اریک فیلد در ایتالیا هستید،
نه لیام نیسون در 96 ساعت.

18
00:01:53,333 --> 00:01:57,375
آره حق با شماست
من برای شما یک ارائه برای Northstar فرستادم.

19
00:01:57,458 --> 00:02:00,291
مشکلی نیست پس از زیبایی های ایتالیا لذت ببرید.

20
00:02:00,375 --> 00:02:03,041
- خوب خب فعلا
- آره فعلا خداحافظ

21
00:02:28,041 --> 00:02:30,708
من باید در اینستاگرام داشته باشم
پروفایل خصوصی

22
00:02:31,541 --> 00:02:34,750
دختری که می شناختم
او می گفت: "سلام بابا."

23
00:02:35,583 --> 00:02:36,708
سلام بابا

24
00:02:37,416 --> 00:02:39,875
چیزی بهتر از هیچی است. تو حتی مرا در آغوش نخواهی گرفت؟

25
00:02:41,125 --> 00:02:42,125
بیا

26
00:02:43,750 --> 00:02:45,750
- ممنون
-چرا اومدی؟

27
00:02:46,708 --> 00:02:48,541
شما هرگز نمی خواستید به ایتالیا بروید.

28
00:02:49,125 --> 00:02:53,125
من برای شما استثنا قائل شدم
یه دختر مهربون داره که در شب فرار کرد.

29
00:02:53,208 --> 00:02:55,125
- فرار نکرد.
-چیزی نگفتی

30
00:02:55,208 --> 00:02:58,708
- برات واتساپ فرستادم.
- و این چیه؟ ناپدید شدی

31
00:02:58,791 --> 00:03:03,000
- من در شبکه های اجتماعی بی وقفه هستم.
- و حالا یک ویلای ایتالیایی خریدی؟

32
00:03:03,083 --> 00:03:05,583
- تو منو به عنوان بتمن احضار کردی.
- نه

33
00:03:05,666 --> 00:03:09,250
- او زنگ زد. جدی
- هر طور که می خواهی، باتا.

34
00:03:09,333 --> 00:03:12,875
من شما را به هتل می برم.
بعد من با شهردار خانه ای را انتخاب می کنم.

35
00:03:12,958 --> 00:03:17,208
میخوای انتخابش کنی؟ هنوز نیست
معامله انجام شده عالیه من به موقع اینجا هستم.

36
00:03:18,666 --> 00:03:20,500
فکر میکنی میتوانی جلوی من را بگیری؟

37
00:03:21,541 --> 00:03:22,958
من برای این کار به قهوه نیاز دارم.

38
00:03:47,083 --> 00:03:50,833
فکر کردم ایتالیایی
در نهایت می گذرد اینکه پیتزا داری

39
00:03:50,916 --> 00:03:54,041
به خرابه ها نگاه می کنی
و شما چند پیشخدمت را جذاب می کنید.

40
00:03:54,125 --> 00:03:56,958
- باید می پرسیدی.
- چطور؟ تو به من زنگ نمی زنی

41
00:03:57,041 --> 00:04:00,583
من خیلی کار داشتم.
من در میلان انگلیسی تدریس کردم.

42
00:04:00,666 --> 00:04:03,833
من به عنوان پرستار بچه در فلورانس کار می کردم.
و زیتون برداشت کردم.

43
00:04:03,916 --> 00:04:06,625
سپس در جشنواره شراب سرکار رفتم.

44
00:04:06,708 --> 00:04:11,458
سوار قطار اشتباهی شدم
و به اینجا ختم شد و مثل بوم بود.

45
00:04:12,791 --> 00:04:16,500
رونق یعنی چی؟
شما چیزی را در آن داستان از دست داده اید.

46
00:04:17,541 --> 00:04:20,791
من آن را برای شما توضیح نمی دهم.
باید حسش کنی منتظره یک احساس است.

47
00:04:20,875 --> 00:04:25,208
من فقط جت لگ را حس می کنم.
حالا در مورد خرید ویلا مزخرف بگو.

48
00:04:25,291 --> 00:04:29,666
این واقعی است. شهرها می فروشند
خانه های قدیمی برای یک یورو برای آوردن مردم به اینجا.

49
00:04:29,750 --> 00:04:33,625
- خانم مسن همه چیز را برای من توضیح داد.
- مطمئناً داغ است.

50
00:04:34,291 --> 00:04:38,333
درخواست من را پذیرفتند
و اکنون ساکن منتظر هستم.

51
00:04:40,000 --> 00:04:42,125
- فرض کردم…
- بازم اون کلمه

52
00:04:42,208 --> 00:04:46,750
این که به اوهایو برمی گردی.
شما یک هم اتاقی، یک شغل، یک دندانپزشک می گیرید.

53
00:04:46,833 --> 00:04:48,333
که بالغ میشوی

54
00:04:48,416 --> 00:04:51,375
آیا داشتن خانه تعریف بزرگسالی نیست؟

55
00:04:57,208 --> 00:04:59,750
عزیزم مجبور شدم کافی شاپ باز کنم.

56
00:04:59,833 --> 00:05:02,166
من احساس می کنم شما کافه را بیشتر از من دوست دارید.

57
00:05:02,250 --> 00:05:05,791
- من به هر دو عشق یکسانی دارم.
- جدی میگی سزار؟

58
00:05:05,875 --> 00:05:07,000
-نه میدونی…
- واقعا؟

59
00:05:07,083 --> 00:05:09,500
- همون نیست…
- شاید دارم دیوونه میشم!

60
00:05:09,583 --> 00:05:11,250
اینا دوستان شما هستند؟

61
00:05:11,333 --> 00:05:14,666
چزاره و دوناتا
تقریبا هر روز از هم جدا می شوند.

62
00:05:14,750 --> 00:05:16,291
- سلام، اولیویا.
- سلام

63
00:05:17,208 --> 00:05:18,666
- سلام سزار
- سلام

64
00:05:18,750 --> 00:05:21,833
-میتونم دوتا قهوه بخورم؟
- نیکو، دو قهوه برای اولیویا.

65
00:05:22,458 --> 00:05:24,000
- ممنون
-خوش اومدی

66
00:05:25,666 --> 00:05:28,750
بالاخره نمیتونه با من باشه
این قهوه زیبایی جوان؟

67
00:05:28,833 --> 00:05:30,916
جذابیت من را سرد می کند، جیووانی.

68
00:05:32,000 --> 00:05:33,958
هیچ کس تا به حال من را اینطور رد نکرده است.

69
00:05:34,958 --> 00:05:36,916
تجربه چیزهای جدید خوب است.

70
00:05:38,291 --> 00:05:40,916
- من شما را دعوت می کنم.
- ممنون

71
00:05:41,000 --> 00:05:44,083
اما مالکیت خانه
کمی گرانتر از قهوه است.

72
00:05:44,166 --> 00:05:46,250
من می خواهم از آن صندوق مامان استفاده کنم.

73
00:05:46,333 --> 00:05:51,625
شما باید سرمایه گذاری ها را بفروشید
و سپس مالیات پرداخت کنید. یک کلمه بزرگسال دیگر.

74
00:05:52,166 --> 00:05:54,916
شما واقعاً چیز بلوغ را به من نمی فروشید.

75
00:05:55,416 --> 00:05:58,916
تا آنجا که من می دانم، شما در حال حاضر یک بزرگسال هستید
لیو شما نمی توانید آنها را اینطور بسازید…

76
00:06:05,375 --> 00:06:06,541
بچه ها، ها؟

77
00:06:07,125 --> 00:06:10,416
آنها می دانند چگونه شما را دیوانه کنند.
شما می خواهید به آنها فضا بدهید.

78
00:06:10,500 --> 00:06:14,625
بگذار راه خودشان را پیدا کنند. و بودن
بابا خوب اما من نمیتونم خونسرد باشم

79
00:06:14,708 --> 00:06:17,541
با ایده های بد
اما او به نظر من اهمیتی نمی دهد.

80
00:06:17,625 --> 00:06:21,291
و بنابراین او اجازه داد خود را فریب دهند
آن کلبه تقلبی برای یورو.

81
00:06:21,375 --> 00:06:23,458
- کرک! شما قبلاً همدیگر را می شناسید.
- چی؟

82
00:06:23,541 --> 00:06:26,208
این فرانچسکا پوچی است.
شهردار محلی

83
00:06:27,083 --> 00:06:28,958
به ایتالیا خوش آمدید آقای فیلد.

84
00:06:29,041 --> 00:06:30,750
و به جهنم با آن.

85
00:06:31,583 --> 00:06:34,916
- چیکار کردی باتا؟
- او احتمالاً می خواهد از آن عقب نشینی کند.

86
00:06:35,000 --> 00:06:38,333
- دقیقاً، ما می خواهیم از آن عقب نشینی کنیم.
- نه، ما این را نمی خواهیم.

87
00:06:38,416 --> 00:06:42,875
در حال حاضر رسیدگی به مدارک را آغاز کرده ایم.
و ما سپرده 5000 یورویی او را پذیرفتیم.

88
00:06:42,958 --> 00:06:45,000
5000 یورو؟ قیمت خانه قرار است یک یورو باشد.

89
00:06:45,083 --> 00:06:49,875
پشتیبان گیری با این برنامه ها استاندارد است.
تا تعمیرات تکمیل شود.

90
00:06:49,958 --> 00:06:52,833
با اعتبار پرداخت کردم
سپس آن را به من پس می دهد.

91
00:06:52,916 --> 00:06:56,875
- اوه، پس این یک فریب است.
- امروز خانه ام را انتخاب می کنم. خوبه؟

92
00:06:57,666 --> 00:06:59,208
لطفا یک لحظه به ما فرصت دهید.

93
00:07:00,625 --> 00:07:03,458
چرا اینقدر در موردش لجبازی؟

94
00:07:05,916 --> 00:07:09,125
وقتی مامان در بیمارستان بود
ما به دنبال این ویلاها بودیم.

95
00:07:09,875 --> 00:07:13,500
ما صحبت کردیم
در زندگی چه کاری را متفاوت انجام خواهیم داد

96
00:07:15,000 --> 00:07:17,250
بعد خواستیم یکی بخریم.

97
00:07:17,333 --> 00:07:21,625
فکر میکردم داره خواب میبینه
فقط به شما کمک کرد دوران سختی را پشت سر بگذارید.

98
00:07:21,708 --> 00:07:26,208
آره، اون رویاپردازی خیلی به من کمک کرد.
به همین دلیل است که می خواهم آن را به واقعیت تبدیل کنم.

99
00:07:26,291 --> 00:07:29,125
مامان افتخار می کرد
که او بخشی از ایتالیایی است.

100
00:07:29,208 --> 00:07:31,708
بودن در اینجا باعث می شود احساس کنم به او نزدیک تر هستم.

101
00:07:34,000 --> 00:07:35,666
چرا قبلا به من نگفتی؟

102
00:07:37,166 --> 00:07:39,041
البته چون گوش نمی کنم

103
00:07:41,458 --> 00:07:42,708
باشه

104
00:07:43,791 --> 00:07:45,041
فرانچسکو؟

105
00:07:47,666 --> 00:07:50,625
بیایید ببینیم
یورو اینجا چی میخره؟

106
00:07:54,125 --> 00:07:57,166
خانه… شماره یک.

107
00:07:57,916 --> 00:07:59,791
صبر کن بله!

108
00:08:04,458 --> 00:08:06,583
قیمت یک یورو اکنون منطقی است.

109
00:08:06,666 --> 00:08:10,875
- انتظار کلیسای سیستین را داشتید؟
- فقط به مراقبت محبت آمیز نیاز دارد.

110
00:08:13,375 --> 00:08:14,541
بیایید ادامه دهیم.

111
00:08:19,166 --> 00:08:20,166
از این طریق.

112
00:08:21,333 --> 00:08:22,958
خانه شماره دو

113
00:08:26,625 --> 00:08:30,041
- نور زیاد است.
- انتظار کلیسای سیستین را نداشتم.

114
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
اما می تواند سقف داشته باشد.

115
00:08:35,208 --> 00:08:38,333
هم اتاقی هایتان اینجا منتظر شما هستند.
بیایید ادامه دهیم. سریع

116
00:08:41,958 --> 00:08:43,208
مثل جدی؟

117
00:08:43,291 --> 00:08:45,666
نینو در بازسازی نابغه است.

118
00:08:45,750 --> 00:08:50,666
- برادر شوهر فرانچسکا. صنعتگر من
- اوه، پس این یک کلاهبرداری خانوادگی است.

119
00:08:52,625 --> 00:08:54,375
ببخشید یک لحظه به من فرصت دهید.

120
00:08:54,458 --> 00:08:58,666
حتی اگر صنعتگر باهوشی داشتی،
شما باید بیشتر آن را خودتان انجام دهید.

121
00:08:58,750 --> 00:09:00,416
با رفتنم یاد خواهم گرفت.

122
00:09:00,500 --> 00:09:04,250
این بچه داری نیست
یا در نمایشگاه رنسانس کار کنید.

123
00:09:04,333 --> 00:09:08,500
من آن خواب را درک می کنم
اما واقعیت گاهی اوقات شما را از رویا شفا می دهد.

124
00:09:08,583 --> 00:09:09,958
متئو، صدای من را می شنوی؟

125
00:09:10,041 --> 00:09:12,458
بله فرانچسکو سلام

126
00:09:12,541 --> 00:09:17,625
من با مردی از شرکت تعمیر و نگهداری جاده اینجا هستم.

127
00:09:17,708 --> 00:09:20,291
چک ما دوباره برگشت.

128
00:09:20,375 --> 00:09:24,083
کارت اعتباری اضطراری ما را بگیرید.
در کشوی پایین میز است.

129
00:09:27,375 --> 00:09:29,708
- گیر کرده.
-پس لگدش کن!

130
00:09:31,875 --> 00:09:34,541
-نه الان هم نه…
- واقعا! می فهمی

131
00:09:35,125 --> 00:09:36,000
واقعا… بله.

132
00:09:39,208 --> 00:09:40,875
و بس! آره

133
00:09:40,958 --> 00:09:42,291
ممنون فرانچسکو

134
00:09:42,375 --> 00:09:43,875
خوب

135
00:09:43,958 --> 00:09:47,625
شما 5000 یورو را حذف می کنید
به عنوان یک درس زندگی گران قیمت و بیا به خانه برویم.

136
00:09:48,125 --> 00:09:50,250
من می خواهم خانه دیگری را به شما نشان دهم.

137
00:09:50,791 --> 00:09:54,666
در لیست رسمی ما نیست.
اما تو آن را دوست خواهی داشت، اولیویا.

138
00:09:57,458 --> 00:09:58,541
بیا دختر

139
00:10:07,125 --> 00:10:11,958
او مستقیماً از جانب خداست. او زیباست.
به آن درختان زیتون نگاه کن

140
00:10:12,041 --> 00:10:15,708
- چرا قرار نیست سقوط کنه؟
- مالک همین پارسال فوت کرد.

141
00:10:15,791 --> 00:10:19,833
یک پیرمرد عجیب و غریب. به او گفتیم
ماریو ایل بوربرو. "ماریو بدخلق".

142
00:10:21,083 --> 00:10:22,333
مالتی!

143
00:10:22,416 --> 00:10:26,083
اینجا هستی بز احمق.
قبلاً حیوان خانگی ماریو بود.

144
00:10:26,166 --> 00:10:30,208
حالا همه در شهر به او غذا می دهند.
برای آن یورو، او را هم می گیرید.

145
00:10:31,083 --> 00:10:33,083
و آیا کسی نمی تواند او را برای یک یورو ببرد؟

146
00:10:40,666 --> 00:10:41,833
جادار.

147
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
آره

148
00:10:44,583 --> 00:10:45,791
سقف های شگفت انگیز

149
00:10:45,875 --> 00:10:50,500
خانه توسط یکی از آشنایان ساخته شده است
معمار محلی گرکو بیا

150
00:10:51,583 --> 00:10:55,791
اتاق خواب، برق، فاضلاب وجود دارد.

151
00:10:55,875 --> 00:10:58,916
آنها قدیمی تر، اما کاربردی هستند. و…

152
00:10:59,750 --> 00:11:03,000
یک نقاشی دیواری نیز وجود دارد.
توسط خود ماریو بدخلق نقاشی شده است.

153
00:11:04,958 --> 00:11:06,000
خیلی خوشگله

154
00:11:10,916 --> 00:11:12,166
عالیه

155
00:11:12,250 --> 00:11:14,458
یک اتاق ایتالیایی واقعی با چشم انداز.

156
00:11:14,958 --> 00:11:17,125
صبر کن اینجا آشپزخانه است؟

157
00:11:18,291 --> 00:11:20,208
ماریو بدخلق آشپز خوبی نبود.

158
00:11:21,166 --> 00:11:24,666
- او به یک مایکروویو قدیمی تکیه کرد.
- من هم همین احساس را دارم، ماریو.

159
00:11:24,750 --> 00:11:27,666
وقتی یکی تنهاست
او فقط باید غذا را گرم کند.

160
00:11:27,750 --> 00:11:29,500
اینقدر افسرده نباش بابا

161
00:11:29,583 --> 00:11:33,208
- بالاخره تو آشپزی نمی کنی.
- من می دانم، اما شما می دانید. حداقل قبلش

162
00:11:33,708 --> 00:11:34,916
بابا یه رازی داره

163
00:11:35,000 --> 00:11:38,916
حالا او یک مشاور رستوران خسته کننده است.
او قبلا یک آشپز حرفه ای بود.

164
00:11:39,000 --> 00:11:41,750
- تو پر از شگفتی هستی.
- من الان در شرکت هستم.

165
00:11:41,833 --> 00:11:43,916
می خواستم از خانواده ام مراقبت کنم.

166
00:11:44,000 --> 00:11:46,833
و هنوز به آشپزی برنگشته اید.

167
00:11:47,458 --> 00:11:48,916
من ترجیح می دهم برای شما آشپزی کنم.

168
00:11:49,500 --> 00:11:54,791
- خنده دار تو برای من آشپزی نکردی، حتی یادم نیست.
- یه وقتایی باید خونه باشی

169
00:11:57,458 --> 00:12:00,416
شما بهترین ها را برای آخر ذخیره کردید.

170
00:12:00,500 --> 00:12:03,875
این ویلا هنوز آنجا نیست
در لیست رسمی

171
00:12:03,958 --> 00:12:09,041
ماریو یک مجرد قدیمی بود و اراده ای نداشت.
ابتدا باید پرونده ارث را حل و فصل کنیم.

172
00:12:09,125 --> 00:12:11,416
انشالله که همه اینها را به بز وصیت نکرده باشد.

173
00:12:11,500 --> 00:12:16,125
بستگان ایتالیایی او علاقه ای نداشتند.
نگرانی خیلی زیاد و راه درازی در پیش دارند.

174
00:12:16,208 --> 00:12:20,708
و هیچ یک از بستگان دور او
او هرگز تلفن را بر نگرفت و به من پیام نداد.

175
00:12:20,791 --> 00:12:24,166
- پس منتظرا از این به بعد صاحب خانه است.
- همین است.

176
00:12:24,833 --> 00:12:27,500
- من می توانم آن را احساس کنم.
- آیا می خواهید این یکی را بخرید؟

177
00:12:29,500 --> 00:12:32,833
شما نمی توانید یک بحران نوجوانی داشته باشید
با نوعی خالکوبی حل کنید؟

178
00:12:32,916 --> 00:12:34,416
من قبلاً آن را دارم. خبری نیست

179
00:12:34,500 --> 00:12:36,125
- لطفا؟ کجا؟
- تو اینو نگو

180
00:12:36,625 --> 00:12:41,625
- پس احتمالاً یک یورو خانه داریم.
- حس!

181
00:12:43,750 --> 00:12:45,666
چی؟ آنجا می مانی

182
00:12:45,750 --> 00:12:50,250
من باید به لیو کمک کنم تا بازسازی انجام شود.
چند هفته، حداکثر یک ماه.

183
00:12:50,333 --> 00:12:53,250
ماه؟ شما ارائه را از دست خواهید داد
برای نورث استار

184
00:12:53,333 --> 00:12:55,541
ما با منوی شرکت Skvélé رقابت می کنیم.

185
00:12:55,625 --> 00:13:00,416
بنابراین شما آن را به روسای Northstar ارائه خواهید کرد.
زولا خوب میشی

186
00:13:00,500 --> 00:13:04,041
اریک، تو معامله ها را انجام می دهی.
آنجا منتظر شما خواهند بود.

187
00:13:04,125 --> 00:13:08,375
ما ارائه و منو را از طریق Zoom آماده می کنیم.
تو از من جذاب تري

188
00:13:08,458 --> 00:13:12,916
چاپلوسی ممکن است کمی به شما کمک کند.
اما در بازسازی عجله کنید.

189
00:13:13,541 --> 00:13:17,750
پس آره اریک فیلد از خود لذت خواهد برد
در یک ویلا ایتالیایی

190
00:13:17,833 --> 00:13:20,458
- چه کسی فکرش را می کرد؟
- قطعا نه لیو.

191
00:13:20,541 --> 00:13:22,458
فردا حرف میزنیم آره

192
00:13:28,166 --> 00:13:30,416
فکر کردم داری چمدان را باز می کنی

193
00:13:30,500 --> 00:13:32,291
آره من قبلاً بسته بندی را باز کرده ام.

194
00:13:32,958 --> 00:13:37,166
- آیا می توانید آن چیزها را جایی کنار بگذارید؟
- پس فراموش می کنم کجا آنها را دارم.

195
00:13:37,750 --> 00:13:42,958
- درسته
- من دیگر هیچ مغازه ای در هتل ندارم. برو اونجا

196
00:13:43,041 --> 00:13:46,125
-نمی خواستم تنها باشی.
- من نیستم. من دارم میرم بیرون

197
00:13:46,666 --> 00:13:51,583
من می روم دوناتا را ببینم
برای شنیدن اینکه چگونه دوباره از هم جدا شدند

198
00:13:52,166 --> 00:13:53,916
من می بینم. خوب

199
00:13:55,583 --> 00:13:56,583
خوب

200
00:13:57,875 --> 00:14:00,333
زود برسید بیایید درست از صبح شروع کنیم.

201
00:14:12,625 --> 00:14:13,625
پیتزاهای مینی

202
00:14:43,000 --> 00:14:46,250
- استراچیاتلا، لطفا.
- البته.

203
00:14:46,333 --> 00:14:50,000
- این هم مورد علاقه من است.
- سلام من هرگز آن را نداشتم.

204
00:14:50,583 --> 00:14:54,666
اریک، این برناردو است.
برناردو، این اریک، پدر اولیویا است.

205
00:14:54,750 --> 00:14:57,583
من فردا میرسم
برای شروع بازسازی با نینو.

206
00:14:57,666 --> 00:14:59,833
برناردو نقشه بردار محلی ماست.

207
00:14:59,916 --> 00:15:03,458
- تو آمریکا آنها را نداری. این است…
- من کارشناس املاک هستم.

208
00:15:04,125 --> 00:15:07,500
ما باید باشیم
برای هر پروژه ساخت و ساز ایتالیایی

209
00:15:07,583 --> 00:15:09,500
خوب از همه کمک ها قدردانی می شود.

210
00:15:10,125 --> 00:15:14,041
- آخرین عروسک استراسیاتلا.
- مال شما، خانم شهردار.

211
00:15:14,125 --> 00:15:18,916
نه، طعم بستنی عالی است.
من یک شهردار وحشتناک خواهم ساخت.

212
00:15:19,000 --> 00:15:22,541
آن را به عنوان پیشکش صلح در نظر بگیرید.
من قبلا بهترین رفتارم را نداشتم.

213
00:15:23,333 --> 00:15:25,041
- لطفا
- برو.

214
00:15:25,125 --> 00:15:26,833
- باشه با تشکر
-خوش اومدی

215
00:15:26,916 --> 00:15:29,375
اگه دعوتمون کردی یه شکلاتی میخورم

216
00:15:29,458 --> 00:15:33,750
بله، البته. دوتا شکلات لطفا

217
00:15:33,833 --> 00:15:35,291
ایتالیایی شما…

218
00:15:36,041 --> 00:15:39,750
دارم یاد میگیرم مدتی اینجا می مانم
بنابراین من می خواهم چیزی یاد بگیرم

219
00:15:39,833 --> 00:15:40,916
متشکرم.

220
00:15:41,000 --> 00:15:41,916
عصر بخیر

221
00:15:42,500 --> 00:15:45,625
برناردو، ممکن است بپرسم؟
به مجوز تمدید من؟

222
00:15:45,708 --> 00:15:46,916
ببخشید.

223
00:15:47,000 --> 00:15:50,750
این جووانی روزادا است.
آشپز محلی او بسیار با استعداد است.

224
00:15:51,500 --> 00:15:52,583
-بیا بشینیم
- آره

225
00:15:55,208 --> 00:15:56,208
اینجا

226
00:16:01,833 --> 00:16:03,833
- تو…
- آره

227
00:16:03,916 --> 00:16:05,625
- تو کمی…
- مثل همیشه.

228
00:16:05,708 --> 00:16:07,958
- از طرف دیگر.
- من فقط بیهوده هستم.

229
00:16:11,458 --> 00:16:12,791
من از شما تشکر می کنم.

230
00:16:13,416 --> 00:16:15,750
لطفا به اولیویا سلام کنید.

231
00:16:15,833 --> 00:16:16,958
- سلام
- سلام

232
00:16:18,250 --> 00:16:21,708
- تا حالا سوغاتی خریدی؟
- آره این است…

233
00:16:23,541 --> 00:16:26,166
محموله گرانبها.
من این شام را به خانه می برم.

234
00:16:26,250 --> 00:16:30,250
با مایکروویو شوخی نکردی
آیا متوجه هستید که در ایتالیا هستید؟

235
00:16:30,333 --> 00:16:33,250
متوجه شدم. اما هست
پیتزا یخ زده ایتالیایی.

236
00:16:35,583 --> 00:16:36,583
خداحافظ

237
00:16:37,666 --> 00:16:39,041
او خوب است، می بینید؟

238
00:16:39,625 --> 00:16:41,000
او آمریکایی است…

239
00:16:41,083 --> 00:16:44,166
پس خانه ماریو بدخلق؟ این مخاطره آمیز است.

240
00:16:45,125 --> 00:16:47,708
به خصوص زمانی که در لیست رسمی نیست.

241
00:16:47,791 --> 00:16:50,291
همه جوان ها دارند دور می شوند.

242
00:16:50,375 --> 00:16:51,833
به رم، به میلان.

243
00:16:52,416 --> 00:16:54,583
ما باید یک جوری شهرمان را نجات دهیم.

244
00:16:54,666 --> 00:16:59,000
قرار است خارجی ها جایگزین آنها شوند
با پیتزا یخ زده؟

245
00:17:01,791 --> 00:17:04,833
بدیهی است که آنها به ما خواهند پیوست.
جای ما را نخواهند گرفت.

246
00:17:06,125 --> 00:17:09,625
از شوراها می خواهم حمایت کنند
ابتکارات جدید من

247
00:17:09,708 --> 00:17:12,958
خانه اول به قیمت یک یورو
بنابراین باید یک موفقیت کامل باشد.

248
00:17:13,875 --> 00:17:14,750
خوب

249
00:17:23,875 --> 00:17:25,375
صبح بخیر آفتاب

250
00:17:26,500 --> 00:17:27,500
من کجا هستم

251
00:17:28,083 --> 00:17:30,416
- ساعت چنده؟
- هفت و نیم

252
00:17:30,500 --> 00:17:33,916
نینو یک ساعت است که اینجاست.
می خواستی اول صبح شروع کنی، نه؟

253
00:17:34,000 --> 00:17:37,208
آره اما تغییر زمان و ساعت زنگ دار من…

254
00:17:37,833 --> 00:17:39,541
شما از این تحقیر لذت می برید، نه؟

255
00:17:40,416 --> 00:17:42,083
آره شلوار.

256
00:17:42,166 --> 00:17:43,833
- چی؟
- به شلوار نیاز داری.

257
00:17:45,125 --> 00:17:46,000
آره

258
00:17:48,541 --> 00:17:50,333
یک شب طولانی با مایکروویو؟

259
00:17:50,416 --> 00:17:53,166
شما قبلاً مرا خوب می شناسید.
نمیدونستم میای

260
00:17:53,250 --> 00:17:55,708
البته. مثل روز اول مدرسه.

261
00:17:55,791 --> 00:17:56,625
بوونجیورنو

262
00:17:56,708 --> 00:17:58,083
تو باید اریک باشی

263
00:17:58,166 --> 00:17:59,125
- آره
- نینا

264
00:17:59,208 --> 00:18:01,291
- سلام
- بهترین ویلا در شهر!

265
00:18:01,875 --> 00:18:03,708
- همه جا اینو میگی؟
- بله.

266
00:18:04,541 --> 00:18:06,750
من یک برنامه و بودجه جمع کردم.

267
00:18:06,833 --> 00:18:09,541
- برای ما تخته سیاه می گیرم.
-صبر کن بس کن

268
00:18:09,625 --> 00:18:11,208
چه کسی اینجا را بازسازی می کند؟

269
00:18:11,291 --> 00:18:16,291
فکر کردم بهت پول نقد بدم
تا زمانی که حساب های سرمایه گذاری خود را بفروشید.

270
00:18:16,375 --> 00:18:18,541
به پول نقد نیاز خواهید داشت

271
00:18:19,458 --> 00:18:21,083
کارت اعتباری من تمام شده است.

272
00:18:21,625 --> 00:18:24,875
باشه اما در اسرع وقت آن را به شما باز می گردانم. متشکرم.

273
00:18:24,958 --> 00:18:28,208
تا آن زمان، من می خواهم در مورد آن صحبت کنم.
من تجربه دارم

274
00:18:28,291 --> 00:18:30,750
بله، شما یک مشاور تجاری آشپزخانه هستید.

275
00:18:30,833 --> 00:18:34,416
من و نینو در مورد چیز دیگری هستیم.
در مورد حفظ جو.

276
00:18:34,500 --> 00:18:38,583
ما می خواهیم آن را در اینجا مدرن کنیم،
اما جذابیت اصلی را حفظ کنید.

277
00:18:38,666 --> 00:18:41,333
آفرین. من از نحوه صحبت او خوشم می آید.

278
00:18:41,416 --> 00:18:44,000
من از بازسازی باغ مراقبت خواهم کرد.

279
00:18:44,083 --> 00:18:45,166
- بیا
- باشه

280
00:18:46,458 --> 00:18:48,708
آره، عالیه اینجا

281
00:18:49,791 --> 00:18:53,916
-اینجا قراره باغ باشه؟ بالاخره یک زباله دانی است.
- مامان همیشه باغ داشت.

282
00:18:54,666 --> 00:18:56,541
من در حال پیگیری یک پیوند خانوادگی هستم.

283
00:18:57,166 --> 00:19:00,916
کاملاً پایدار خواهد بود.
و کل بازسازی زیست محیطی خواهد بود.

284
00:19:01,000 --> 00:19:04,375
پایداری یکی است
از اهداف اصلی من

285
00:19:04,458 --> 00:19:07,000
این سرگرم کننده است، اما آیا می توانیم جدی باشیم؟

286
00:19:07,083 --> 00:19:11,458
به چه چیزی و چه کسی نیاز داریم؟
برقکار، سقف ساز. و لوله کش

287
00:19:11,541 --> 00:19:13,458
نه، من می توانم همه چیز را تحمل کنم.

288
00:19:13,541 --> 00:19:17,500
- نینو یک جک از تمام معاملات است.
- بله. من از شما مراقبت خواهم کرد.

289
00:19:20,708 --> 00:19:21,916
او از من مراقبت خواهد کرد.

290
00:19:22,833 --> 00:19:27,875
خوب خواهیم دید چه نیازی داریم.
من دوست دارم سکان را در دست بگیرم.

291
00:19:27,958 --> 00:19:30,500
بابا خانه من سکان من

292
00:19:31,083 --> 00:19:34,708
بله. ما آن را به یک ویلای رویایی تبدیل خواهیم کرد.

293
00:19:35,208 --> 00:19:37,666
- اما اول اجازه.
- بله.

294
00:19:37,750 --> 00:19:41,541
و در بوروکراسی معروف ایتالیایی ما
مجوزهای زیادی مورد نیاز است

295
00:19:41,625 --> 00:19:43,375
پس خوشحال باشید که اینجا هستم.

296
00:19:43,458 --> 00:19:44,833
- سلام
- برناردو

297
00:19:47,250 --> 00:19:50,125
اما قبل از گرفتن مجوز، نقشه ها را به من نشان دهید.

298
00:19:50,208 --> 00:19:54,083
پیشنهادات کار لوله کشی.
گچ. نقاشی. مرمت نقاشی دیواری.

299
00:19:54,166 --> 00:19:59,000
- و ما می خواهیم یک آشپزخانه واقعی بسازیم.
- قابل انجام است. مجوزهای معمولی کافی است.

300
00:19:59,083 --> 00:20:01,375
فقط شش ماه طول می کشد.

301
00:20:01,958 --> 00:20:04,375
- لطفا؟
- میدونم این سرعت است، نه؟

302
00:20:05,000 --> 00:20:08,958
برناردو به من قول بده
هر چیزی برای سرعت بخشیدن به آن

303
00:20:09,041 --> 00:20:12,041
شما می دانید که این برای منتظرا چه معنایی دارد.

304
00:20:12,125 --> 00:20:14,250
- آنها را درک می کنی؟
- از طلسم های خود استفاده کنید.

305
00:20:14,750 --> 00:20:16,708
چگونه می توانم نه بگویم، کفشدوزک؟

306
00:20:17,708 --> 00:20:19,875
شما می توانید به کار بروید.

307
00:20:25,666 --> 00:20:28,666
تخته سیاه بدنام اریک فیلد.

308
00:20:28,750 --> 00:20:31,458
- من به برنامه شما نیازی ندارم.
- به یکی نیاز داری

309
00:20:31,541 --> 00:20:35,333
بله، اما زمان بندی را ویلا تعیین می کند.
من و نینو باید آن را حس کنیم.

310
00:20:35,416 --> 00:20:36,916
چه چیزی را از دست دادم؟

311
00:20:37,625 --> 00:20:42,166
- آن تقویم عالی است. و سازماندهی شده است.
- می بینی؟ برخی از مردم آن را دوست دارند.

312
00:20:42,750 --> 00:20:45,208
نینا، زمان بندی عالی من به شما نشان خواهم داد

313
00:20:45,291 --> 00:20:48,125
نرم افزار بازسازی شما
یک خانه مدل درست کردم.

314
00:20:48,208 --> 00:20:52,416
نینا می تونی به من کار بدی؟
عمدتا برای جلوگیری از پاورپوینت پدر.

315
00:20:52,500 --> 00:20:56,041
- این پاورپوینت نیست. این یک شبیه سازی است.
- می بینی؟ من می روم

316
00:20:56,541 --> 00:20:57,750
خوبه

317
00:20:59,208 --> 00:21:04,000
- من می توانم آن را اداره کنم.
- البته. من فقط می خواستم کمک کنم.

318
00:21:04,083 --> 00:21:05,333
می فهمم. آره

319
00:21:10,458 --> 00:21:13,500
سعی کن حرکت کنی
صفحه عرضه قبل از آن منو.

320
00:21:13,583 --> 00:21:14,625
سلام!

321
00:21:14,708 --> 00:21:17,166
- ببخشید که قطع می کنم.
- آره

322
00:21:17,250 --> 00:21:18,541
- برو جلو
- ممنون

323
00:21:19,041 --> 00:21:22,041
- اون چه جور گربه ایه؟
- شهردار محلی.

324
00:21:22,125 --> 00:21:25,750
اون شهرداره؟ خب لعنتی
اقامت 30 روزه از قبل برای من منطقی است.

325
00:21:26,416 --> 00:21:29,250
کی، اون؟ نه آزارم میده

326
00:21:29,333 --> 00:21:33,458
- مجموع میکرو منیجر.
- پس تو با او شباهت های زیادی داری.

327
00:21:33,541 --> 00:21:35,583
باشه یه صفحه دیگه لطفا

328
00:21:36,875 --> 00:21:37,750
آره

329
00:21:38,833 --> 00:21:41,625
من به طور جدی از آن روزها لذت می برم.

330
00:21:41,708 --> 00:21:46,041
آره میفهمم
اتفاقاً در شهرداری کار ندارید؟

331
00:21:46,125 --> 00:21:50,208
من برناردو مرا به اینجا آورده است. الان دارم میرم

332
00:21:50,291 --> 00:21:52,000
آره پس ciao.

333
00:21:52,083 --> 00:21:54,958
سیائو شما در حال بررسی هستید
ایمنی الکتریکی؟

334
00:21:55,458 --> 00:21:57,458
اتحادیه اروپا استانداردهای بسیار بالایی دارد.

335
00:21:57,541 --> 00:22:01,666
- شما می دانید چگونه املاک و مستغلات را ارزش گذاری کنید، درست است؟
- حتما چرا می پرسی؟

336
00:22:01,750 --> 00:22:05,958
اگر ما... اگر اولیویا
او تصمیم گرفت آن را اینجا تعمیر کند و بفروشد.

337
00:22:06,041 --> 00:22:08,000
- عاقلانه خواهد بود.
- موافقم

338
00:22:08,083 --> 00:22:10,375
ما اولیویا یا فرانچسکا را متقاعد نخواهیم کرد.

339
00:22:11,333 --> 00:22:13,875
فرانچسکا اغلب اینجاست، می بینید؟

340
00:22:14,458 --> 00:22:16,208
من انتظار نداشتم که او اینقدر اینجا باشد.

341
00:22:16,291 --> 00:22:18,666
او در حال حاضر است. او باید همیشه مسئول باشد.

342
00:22:19,333 --> 00:22:21,291
- نزدیکی؟
- خیلی زیاد.

343
00:22:21,375 --> 00:22:22,875
او یک زن فوق العاده است.

344
00:22:23,375 --> 00:22:26,583
پس شما قدرتمندترین زوج مونتظرا را می سازید؟

345
00:22:27,708 --> 00:22:29,833
- می تونی اینو بگی
- برناردو!

346
00:22:29,916 --> 00:22:31,666
- ببخشید
- البته. آره

347
00:22:34,125 --> 00:22:36,583
چوب سخت کامپوزیت معتبرتر است.

348
00:22:36,666 --> 00:22:39,833
و قیمت آن بسیار بیشتر است.
و کار کردن با آن سخت تر است.

349
00:22:39,916 --> 00:22:43,083
- ما به او نیاز نخواهیم داشت.
- بیایید بچه ها.

350
00:22:43,958 --> 00:22:45,375
- زیبا
- شما انجام می دهید.

351
00:22:45,458 --> 00:22:48,458
- چنین ویژگی های سنتی خریداران را جذب می کند.
- خریدار؟

352
00:22:49,041 --> 00:22:51,666
چه خریدار؟
بهت گفتم نمیفروشمش

353
00:22:51,750 --> 00:22:55,958
التماس میکنم شما 24 ساله هستید. این چیزی است که شما می خواهید
تا زمان مرگ در این شهر خواب آلود زندگی کنید؟

354
00:22:56,041 --> 00:23:00,208
آره نسل من
چشم اندازی گلگون ندارد

355
00:23:00,291 --> 00:23:02,958
شغل ثابتی نیست
بدون بیمه نه ممنون

356
00:23:03,833 --> 00:23:06,166
- چند سالشونه؟
- از اواخر قرن نوزدهم.

357
00:23:06,250 --> 00:23:08,416
من کاشی های مراکشی را دوست دارم.

358
00:23:20,500 --> 00:23:21,458
روز 20

359
00:24:02,666 --> 00:24:03,583
نینا!

360
00:24:03,666 --> 00:24:05,250
- آره؟
- بیا اینجا

361
00:24:07,000 --> 00:24:08,166
چیست؟

362
00:24:09,375 --> 00:24:10,375
دودکش.

363
00:24:13,458 --> 00:24:16,750
اما در آن قسمت از خانه شومینه وجود ندارد.

364
00:24:17,666 --> 00:24:20,875
- برای L'Orso Grasso کار کنید.
- برای یک خرس چاق؟

365
00:24:21,833 --> 00:24:22,833
آره

366
00:24:32,375 --> 00:24:34,416
عالیه دوباره!

367
00:24:34,500 --> 00:24:38,041
- اولیویا، مواظب باش.
-نگران نباش خرس چاق می تواند آن را اداره کند.

368
00:24:38,791 --> 00:24:40,500
به درستی به آن تکیه دهید.

369
00:24:41,666 --> 00:24:42,791
آره

370
00:24:45,416 --> 00:24:47,625
- آره!
- حالت خوبه؟

371
00:24:47,708 --> 00:24:50,000
آره ای زیبایی

372
00:24:50,583 --> 00:24:54,666
- چرا سرپوش گذاشت؟
- به دلیل پیش نویس. و پرندگان لانه سازی.

373
00:24:54,750 --> 00:24:56,125
این دیوانه است.

374
00:24:56,208 --> 00:25:02,291
یک کوره آجرپزی واقعی مثل پیتزا
باید بخشی از آشپزخانه اصلی بوده باشد.

375
00:25:02,375 --> 00:25:04,625
- باز هم دلار جلوی چشم داری؟
- چی؟ خیر

376
00:25:04,708 --> 00:25:08,000
من قبلاً نقشه می کشیدم
برای بازسازی آشپزخانه

377
00:25:08,083 --> 00:25:09,958
حالا صد برابر بهتر می شود.

378
00:25:10,041 --> 00:25:13,833
آیا طرح های اصلی وجود دارد؟
مگر اینکه چیز دیگری در اینجا پنهان باشد.

379
00:25:13,916 --> 00:25:16,916
شاید آنها در شهرداری هستند.
شما فقط آنها را پیدا نخواهید کرد.

380
00:25:17,500 --> 00:25:21,583
چالش پذیرفته شد حالا به دیدار شهردار می روم.
سریع ترین راه چیست؟

381
00:25:22,083 --> 00:25:23,791
- ماریو بدخلق یک دوچرخه داشت.
- آره

382
00:25:23,875 --> 00:25:28,708
احتمالاً در پشت سوله خواهد بود.
او نام مستعار دور را "Vecchia Strega" گذاشت.

383
00:25:28,791 --> 00:25:31,166
"Vecchia" به معنای قدیمی است، درست است؟ و "Strega"؟

384
00:25:31,833 --> 00:25:33,875
جادوگر کرون قدیمی.

385
00:25:44,750 --> 00:25:45,750
قدیمی…

386
00:25:46,958 --> 00:25:47,958
یک جادوگر

387
00:26:35,500 --> 00:26:37,833
- او را نادیده بگیرید.
- خب آره

388
00:26:39,125 --> 00:26:41,500
- بوونگیوورنو، خانم ها.
- بوونجیورنو.

389
00:26:41,583 --> 00:26:42,916
چرا باهاش ​​حرف میزنی؟

390
00:26:43,500 --> 00:26:46,416
- من مودب هستم.
- او یک خارجی است!

391
00:26:46,500 --> 00:26:48,708
یک غریبه خوش تیپ

392
00:26:48,791 --> 00:26:53,166
خب الان مثل جوجه شهر شدی؟

393
00:26:53,791 --> 00:26:58,750
عاشق اون چشماش نشو
این آمریکایی ها می خواهند ما را نابود کنند.

394
00:26:58,833 --> 00:27:00,083
صبح بخیر

395
00:27:00,166 --> 00:27:03,375
آیا جایی دوچرخه ریپارو دارید...

396
00:27:04,416 --> 00:27:05,541
یک مغازه؟

397
00:27:06,333 --> 00:27:08,750
تو میخوای منو مجبور کنی به حرف زدن ادامه بدم، ها؟

398
00:27:08,833 --> 00:27:11,416
- آمریکایی معمولی.
- فهمیدم.

399
00:27:11,500 --> 00:27:14,291
مغرور. آنها فکر می کنند
که همه انگلیسی صحبت می کنند.

400
00:27:14,375 --> 00:27:16,416
من از پسرهای مغرور خوشم می آید.

401
00:27:16,500 --> 00:27:18,791
- او خوش تیپ است.
- همین کافی است.

402
00:27:20,916 --> 00:27:21,916
صبح بخیر

403
00:27:22,000 --> 00:27:25,250
وکیا استرگا! افسانه محلی دوباره سوار می شود.

404
00:27:25,333 --> 00:27:27,166
برات درستش میکنم بیا

405
00:27:28,083 --> 00:27:29,083
من از شما تشکر می کنم.

406
00:27:33,166 --> 00:27:36,666
- باید خیلی سقوط کرده باشد.
- آره، نفرین همینه.

407
00:27:36,750 --> 00:27:38,750
- نفرین؟
- داستان طولانی

408
00:27:39,416 --> 00:27:41,416
آیا ما به آنها سرگرمی رایگان می دهیم؟

409
00:27:41,500 --> 00:27:42,791
- آنتونی؟
- چی؟

410
00:27:42,875 --> 00:27:46,458
هر سه آنتونیا نام دارند.
و دوست دارند خوش بگذرانند.

411
00:27:46,541 --> 00:27:48,541
که تمام روز کنار چشمه می نشیند؟

412
00:27:48,625 --> 00:27:52,916
تمام روز. Il dolce far niente.
بیکاری شیرین

413
00:27:53,875 --> 00:27:56,958
- من هرگز این را نشنیده ام.
- در ایتالیا محبوب است.

414
00:27:57,041 --> 00:28:00,416
- پس من آن را تمرین نمی کنم.
-درکت میکنم من صاحب یک تجارت هستم.

415
00:28:00,500 --> 00:28:03,625
- من یک معتاد به کار هستم.
- چرا این کلمه بد است؟

416
00:28:03,708 --> 00:28:05,708
- دقیقا.
- ما دنیا را ادامه می دهیم.

417
00:28:05,791 --> 00:28:07,750
با تشکر ما جهان را ادامه می دهیم.

418
00:28:07,833 --> 00:28:10,041
و انجام شد. مثل نو هستش

419
00:28:11,375 --> 00:28:15,083
با تشکر این دوچرخه 50 سال پیش نو بود.
اما من از شما سپاسگزارم.

420
00:28:15,166 --> 00:28:19,041
من می خواهم نقشه های اصلی ویلا را پیدا کنم.
بیایید تا تالار شهر مسابقه دهیم.

421
00:28:19,125 --> 00:28:21,041
- این منطقی نیست.
- بیا

422
00:28:21,125 --> 00:28:24,875
- می ترسی من تو رو کتک بزنم؟
- نه. ما الان اینجا هستیم.

423
00:28:25,916 --> 00:28:27,708
اینجا جای پارک من است

424
00:28:28,666 --> 00:28:29,958
من می بینم.

425
00:28:32,166 --> 00:28:35,666
- متئو، دستیار من. آقای اریک فیلد.
- لطفا

426
00:28:37,750 --> 00:28:38,625
خب پس

427
00:28:39,625 --> 00:28:43,416
- اگر چیزی را تمیز کنم، دیگر هرگز نمی توانم آن را پیدا کنم.
- تو مثل اولیویا هستی.

428
00:28:43,500 --> 00:28:45,833
میدونستم دوستش دارم اینجا

429
00:28:45,916 --> 00:28:49,875
جلسه احیا با اعضای شورا
ده دقیقه دیگه شروع میشه

430
00:28:49,958 --> 00:28:53,333
- آیا قهوه آنها را با گراپا قطع کنم؟
- متئو، لطفا.

431
00:28:53,916 --> 00:28:55,166
برویم

432
00:28:56,000 --> 00:28:56,916
خدایا کمکم کن

433
00:28:59,208 --> 00:29:00,416
- اینجا خواهد بود.
- آره

434
00:29:03,250 --> 00:29:04,333
و ما اینجا هستیم.

435
00:29:05,750 --> 00:29:08,791
دفتر شما همسایه
سازمان یافته به نظر می رسد

436
00:29:08,875 --> 00:29:12,041
اینجا سیل داشتیم
و همه چیز به گونه ای دیگر حرکت کرد.

437
00:29:12,125 --> 00:29:14,500
احتمالاً جایی اینجا خواهد بود. گردنت بشکن

438
00:29:18,458 --> 00:29:20,375
خدای نکرده، نه!

439
00:29:21,250 --> 00:29:22,083
چی؟

440
00:29:22,166 --> 00:29:24,833
من اینطور فکر می کنم.

441
00:29:24,916 --> 00:29:28,791
- با کسی تماس می گیریم که به ما کمک کند.
- هیچ سیگنالی وجود ندارد.

442
00:29:28,875 --> 00:29:33,500
من نمی توانم آن جلسه را از دست بدهم.
و شوراها دقیقاً درک نمی کنند.

443
00:29:33,583 --> 00:29:38,333
- باشه بزار من انجامش بدم سعی می کنم... باشه.
- لطفا

444
00:29:43,416 --> 00:29:46,416
برای سه. یک، دو، سه!

445
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
خانم شهردار؟

446
00:29:51,833 --> 00:29:53,333
- مهمانان شما
- بله.

447
00:29:53,416 --> 00:29:57,750
من تازه داشتم یک تور را تمام می کردم
با مهمان آمریکایی ما

448
00:29:58,250 --> 00:30:00,000
لطفا من را دنبال کنید

449
00:30:01,083 --> 00:30:04,750
آنها سرگرم کننده به نظر می رسند.
شاید گراپا را نیز در قهوه خود بریزید.

450
00:30:10,750 --> 00:30:11,791
سیائو

451
00:30:12,291 --> 00:30:14,541
- بوونجیورنو، اریک.
- بوونجیورنو.

452
00:30:16,125 --> 00:30:19,458
- بازسازی چطور پیش می رود، اریک؟
- پر سر و صدا و بی نظم.

453
00:30:19,958 --> 00:30:23,291
با اون جارو برو اونجا
من اسپرسو را برای شما درست می کنم.

454
00:30:23,375 --> 00:30:24,583
نگران نباش من بهت کمک میکنم

455
00:30:25,166 --> 00:30:28,250
- عالی به نظر می رسد.
- از همه شما متشکرم. ما مشتاقانه منتظر آن هستیم.

456
00:30:28,333 --> 00:30:29,333
- سلام
- آره

457
00:30:34,458 --> 00:30:36,500
Northstar مشتری ماست، لعنتی!

458
00:30:36,583 --> 00:30:40,666
- احتمالاً با ارائه خوب عمل کردید.
- آره، تلفن من مدام زنگ می زند.

459
00:30:40,750 --> 00:30:43,833
او حتی به من تبریک گفت
و دب از منوی بزرگ.

460
00:30:43,916 --> 00:30:45,458
جدی؟ او برای من ننوشت

461
00:30:45,541 --> 00:30:48,000
آیا این همان چیزی است که رقابت ما سعی دارد شما را به آن جذب کند؟

462
00:30:48,083 --> 00:30:51,375
-احمق نباش پس کی برمیگردی؟
- آره در مورد اون

463
00:30:52,291 --> 00:30:53,833
- فکر کنم…
- اریک

464
00:30:53,916 --> 00:30:55,458
- بله.
-من اینجا بهت نیاز دارم

465
00:30:55,541 --> 00:30:56,541
البته.

466
00:30:57,416 --> 00:30:59,666
وقتی در مورد گرگ صحبت می شود. اسم من دب است.

467
00:31:00,250 --> 00:31:03,166
- چی؟
-نگران نباش به جاهای مناسب می فرستم.

468
00:31:03,666 --> 00:31:06,541
- مجبورم.
- باشه، باشه

469
00:31:08,666 --> 00:31:09,500
خوب

470
00:31:11,250 --> 00:31:13,791
نینا، من هنوز برنامه ها را پیدا نکردم.

471
00:31:14,583 --> 00:31:17,875
پس بیایید با خط لوله شروع کنیم.
ابتدا لوله های قدیمی را جدا می کنیم.

472
00:31:17,958 --> 00:31:19,166
بیایید به آن بپردازیم.

473
00:31:20,125 --> 00:31:23,958
- چه کار کنیم؟ آیا باید آن را انجام دهم؟
-بله الان به من کمک میکنی.

474
00:31:24,041 --> 00:31:25,875
یک کار سرگرم کننده در انتظار شما است.

475
00:31:25,958 --> 00:31:28,666
- برش دادن
- بریدن سرگرم کننده است. واضح است.

476
00:31:28,750 --> 00:31:30,666
- پس بیا.
- من... خوبم.

477
00:31:30,750 --> 00:31:32,833
- باشه
- همینجا؟

478
00:31:32,916 --> 00:31:33,958
بله.

479
00:31:34,041 --> 00:31:37,041
فرانچسکا خواهر شوهرت است، درست است؟

480
00:31:37,125 --> 00:31:41,333
- ازدواج شما یا…
- نه، او با برادرم الساندرو ازدواج کرد.

481
00:31:42,041 --> 00:31:45,500
او پنج سال پیش درگذشت. انفارکتوس

482
00:31:46,375 --> 00:31:48,125
این یک پیچ از آبی بود.

483
00:31:48,208 --> 00:31:50,791
خیلی متاسفم من می دانم که چگونه است. من…

484
00:31:51,625 --> 00:31:55,708
همسرم سه سال پیش فوت کرد.
شما نمی خواهید به چنین باشگاهی تعلق داشته باشید.

485
00:32:00,416 --> 00:32:01,500
میدونی چیه؟

486
00:32:01,583 --> 00:32:04,333
تو مجردی، فرانچسکا مجرد…

487
00:32:04,416 --> 00:32:06,458
فکر کردم او و برناردو…

488
00:32:06,541 --> 00:32:10,875
برنارد؟ تنها چیزی که می دانم از الساندرو است
هیچ کس قلب او را به دست نیاورده است

489
00:32:11,625 --> 00:32:13,708
این جالب است، اما من علاقه ای ندارم.

490
00:32:13,791 --> 00:32:16,500
- به چی علاقه نداری؟
- فرانچسکو

491
00:32:16,583 --> 00:32:19,750
خانم شهردار
شما به موقع اینجا هستید. تو نجاتم خواهی داد...

492
00:32:19,833 --> 00:32:22,625
- قبل از این
- من نمی دانم. به نظر سرگرم کننده است.

493
00:32:23,916 --> 00:32:27,333
الان باید برم اسم من اولیویا است.

494
00:32:28,291 --> 00:32:29,208
نه زنگ نمیزنه

495
00:32:31,166 --> 00:32:34,541
- من کمکت میکنم
- نه، تو برای آن خیلی خوب لباس پوشیده ای.

496
00:32:34,625 --> 00:32:39,000
جینجر راجرز همان کاری را انجام داد که فرد
آستر. اما پشت و پاشنه.

497
00:32:39,083 --> 00:32:42,541
باشه خانم شهردار
بیایید برقصیم نشان دهید چه کاری می توانید انجام دهید.

498
00:32:45,666 --> 00:32:49,583
من باید اعتراف کنم
من زیاد اهل کار نیستم

499
00:32:49,666 --> 00:32:50,791
می فهمم.

500
00:32:50,875 --> 00:32:54,541
یک بار در یک دودکش گیر کردم
وقتی می خواستم یک سنجاب را دور کنم.

501
00:32:54,625 --> 00:32:57,541
آن موقع بود که لیو متوجه شد
که بابانوئل واقعی نیست

502
00:32:57,625 --> 00:33:00,500
وقتی پدر در دودکش جا نمی شود،
بابا نوئل هم همینطور.

503
00:33:07,708 --> 00:33:10,833
- اوه بله. صبر کن من به شما کمک خواهم کرد. من می دانم
- نفرت انگیز!

504
00:33:10,916 --> 00:33:12,166
من اینجا را می دانم.

505
00:33:14,333 --> 00:33:16,958
- ممنون
- ما یک زوج رقصنده هستیم، نه؟

506
00:33:17,458 --> 00:33:21,166
وای خدای من آب رو قطع کردم
برخی باید در لوله ها باقی مانده باشند.

507
00:33:21,250 --> 00:33:24,041
خیلی متاسفم
فرانچسکو منو ببخش

508
00:33:33,541 --> 00:33:37,541
جدی؟ آیا ویلا را برای فروش گذاشتید؟
بالاخره در مورد چی صحبت کردیم؟

509
00:33:37,625 --> 00:33:41,208
نه من فقط دارم نگاه میکنم
در املاک مشابه در مجاورت

510
00:33:41,291 --> 00:33:43,708
اینجا تمام سرمایه هایم را فروختم.

511
00:33:44,583 --> 00:33:49,333
هر چیزی که به تو مدیونم من آن را خواندم
از آن مالیات من این کلمه بزرگسال را می شناسم.

512
00:33:50,958 --> 00:33:54,583
- ممنون، لیو. اما فکر می کنم…
- الان باید بری

513
00:33:57,041 --> 00:34:01,375
- من به سختی یک ماه اینجا هستم. من دوست دارم اینجا بمانم.
- تو اینجایی تا با من حرف بزنی.

514
00:34:01,458 --> 00:34:06,416
و وقتی شکست خوردی، مرا امتحان کردی
واقعاً عجیب است که مرا متقاعد کنید آن را بفروشم.

515
00:34:06,500 --> 00:34:10,083
وقتی اینجا تمام شد،
میخوای چیکار کنی چطوری امرار معاش میکنی؟

516
00:34:10,166 --> 00:34:12,791
- سیب زمینی شیرین نگران شماست.
-یه چیزی فکر میکنم

517
00:34:40,166 --> 00:34:42,833
-اینجا چه شرطی داری؟
- این اسطوخودوس است.

518
00:34:43,416 --> 00:34:45,625
و رزماری در همه جا وجود خواهد داشت.

519
00:34:45,708 --> 00:34:48,416
زیرا خوراکی است و برای گرده افشان ها مناسب است.

520
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
آیا می خواهید کمک کنید؟

521
00:35:01,166 --> 00:35:03,333
- داشتم فکر می کردم…
-میشه چیزی نگی؟

522
00:35:03,958 --> 00:35:04,958
لطفا؟

523
00:35:06,458 --> 00:35:07,708
حداقل برای مدتی.

524
00:35:07,791 --> 00:35:10,333
آیا می توانیم فقط… باغ؟

525
00:35:28,000 --> 00:35:29,666
من می خواهم از قبل در رختخواب دراز بکشم.

526
00:35:31,000 --> 00:35:33,833
حدود یک ساعت پیش یک نوشیدنی خوردم.

527
00:35:34,333 --> 00:35:36,916
آنها مرا با آن الکل واقعا مست کردند.

528
00:35:38,000 --> 00:35:40,875
من می توانم هر جا پرسه بزنم

529
00:35:41,625 --> 00:35:44,666
در خشکی، در دریا یا در کف برای پرش.

530
00:35:45,458 --> 00:35:48,708
همیشه خواهی شنید که این آهنگ را می خوانم.

531
00:35:48,791 --> 00:35:54,541
او به من نشان می دهد که چگونه به خانه برسم.

532
00:35:55,166 --> 00:35:56,958
- آره!
- خدای من

533
00:35:57,750 --> 00:35:59,416
خیلی وقته که اینو نخوانده بودم

534
00:36:01,583 --> 00:36:03,958
شاید حق با شماست. من خیلی وقته اینجا هستم

535
00:36:04,041 --> 00:36:06,958
اما اگر اقامت من در ایتالیا
به پایان می رسد

536
00:36:08,250 --> 00:36:13,041
من نمی توانم یک شب در زوم باشم و غذا نخورم
پیتزا یخ زده میریم شام

537
00:36:14,125 --> 00:36:15,166
من و تو؟

538
00:36:15,250 --> 00:36:18,166
مالتی احتمالا تا الان پر شده است، بنابراین…

539
00:36:19,833 --> 00:36:22,125
- من دوست دارم.
- باشه

540
00:36:28,583 --> 00:36:30,500
ما اینجا هستیم. پس آره

541
00:36:32,250 --> 00:36:34,041
- خوش اومدی
- ممنون

542
00:36:35,208 --> 00:36:36,916
عالی، ممنون

543
00:36:37,916 --> 00:36:40,500
بووناسرا. به رستوران من خوش آمدید

544
00:36:40,583 --> 00:36:44,083
دوناتو، مهمانان ویژه من را بنشین
به میز VIP کنار آشپزخانه.

545
00:36:44,166 --> 00:36:46,541
- حتما با من بیا.
- ما VIP هستیم.

546
00:36:47,500 --> 00:36:49,750
- عالیه
- می تونی با بابام گیو انجامش بدی.

547
00:36:50,458 --> 00:36:54,958
چون از خوردن قهوه با من امتناع می کنی،
باید بی نهایت تلاش کنم. Prego.

548
00:36:55,583 --> 00:36:58,083
- برو.
- ممنون

549
00:36:58,750 --> 00:37:01,083
این برونلو دی مونتالچینو محلی است.

550
00:37:01,708 --> 00:37:04,833
اریک، آنها می گویند که شما یک تجارت هم دارید
در صنعت رستوران داری

551
00:37:04,916 --> 00:37:07,583
- اینطوره؟
- نه اینجوری من مشاور هستم

552
00:37:08,250 --> 00:37:10,791
مشاور؟ این به چه معناست؟

553
00:37:12,208 --> 00:37:18,291
من به مشتریان خود در مورد چگونگی بهبود عملکرد توصیه می کنم.
همه چیز از بودجه گرفته تا منوهای جدید و…

554
00:37:18,375 --> 00:37:21,541
اما من به شما التماس می کنم.
او فقط پنهان شده است تا مجبور نباشد آشپزی کند.

555
00:37:22,750 --> 00:37:27,875
اولین غذا پاستا مالتالیاتی است
با قارچ یک تخصص محلی اشتهای خوب.

556
00:37:27,958 --> 00:37:31,333
- ممنون تو اهل اینجا هستی، جیووانی؟
- من در رم بزرگ شدم.

557
00:37:31,416 --> 00:37:35,000
- اما من در منتظره خانواده دارم.
- برای همین اینجا رستوران داری؟

558
00:37:35,083 --> 00:37:36,916
بالاخره به من علاقه مند شد.

559
00:37:37,000 --> 00:37:40,041
فقط در نزدیکی شما
من مودبانه صحبت میکنم

560
00:37:40,625 --> 00:37:44,541
در رم دستیار آشپز بودم.
من رستوران خودم را می خواستم،

561
00:37:44,625 --> 00:37:46,958
جایی که من می توانم دستور العمل های خانوادگی را بپزم.

562
00:37:47,041 --> 00:37:50,458
اون پاستا خیلی سبکه
اما آنها چنین طعم متمایزی دارند.

563
00:37:50,541 --> 00:37:53,541
بوی روغن زیتون در آن را حس می کنم
آنچوی آسیاب شده؟

564
00:37:53,625 --> 00:37:56,208
- تو ذائقه ی ظریفی داری.
- تو هنوز خودت را می دانی.

565
00:37:57,333 --> 00:37:59,625
- اشتهای خوب
- ممنون

566
00:38:01,666 --> 00:38:06,625
غذای دوم مرغ هندی تازه برش خورده است
با سبزیجات پر شده و در پوسته نمکی پخته شده است.

567
00:38:08,291 --> 00:38:09,375
ممنون، فابیو

568
00:38:10,583 --> 00:38:13,833
من تکنیک ها را می دانم
اما من سلیقه ها را درک نمی کنم. من در شوک هستم.

569
00:38:14,500 --> 00:38:19,250
- یا در بهشت. نمی توانم تصمیم بگیرم.
- بین ناهار و شام بایستید.

570
00:38:19,333 --> 00:38:21,708
من می توانم ترفندهای توسکانی را به شما یاد بدهم.

571
00:38:22,708 --> 00:38:24,250
- عالی به نظر می رسد.
- باشه

572
00:38:24,333 --> 00:38:26,458
- عالی متشکرم
- خوش بگذره

573
00:38:26,541 --> 00:38:28,416
- لذت بردیم.
- سلام

574
00:38:30,375 --> 00:38:31,375
پس آره

575
00:38:32,333 --> 00:38:36,083
- بخشی از تهاجمی جذابیت شما؟
- بالاخره بلند شد؟

576
00:38:37,166 --> 00:38:38,250
بهت خبر میدم

577
00:38:41,625 --> 00:38:43,875
همه اینجا هستند؟ بیا اینجا

578
00:38:45,500 --> 00:38:48,083
چه اضطراری؟

579
00:38:48,166 --> 00:38:51,666
من و لیو یک غذای عالی خوردیم
در رستوران Trattoria Rosada.

580
00:38:51,750 --> 00:38:54,708
تبریک میگم ماکارونی واقعی داشتی
الان میتونیم بریم

581
00:38:54,791 --> 00:38:59,041
هنوز نه. این بازسازی
مرا به یاد یکی از مشتریانم می اندازد.

582
00:38:59,125 --> 00:39:02,000
زوج سرآشپز،
خانه ییلاقی قدیمی را چه خریدی؟

583
00:39:02,083 --> 00:39:03,375
با این کجا میری بابا؟

584
00:39:03,458 --> 00:39:07,416
آنها آشپزخانه را کاملا مدرن کرده اند.
الان آنجا کلاس آشپزی دارند.

585
00:39:08,250 --> 00:39:11,375
شما می خواهید چنین کاری انجام دهید
حتی در این ویلا؟

586
00:39:11,458 --> 00:39:14,750
- آیا این حتی ممکن است؟
- واقعا اینطور نیست.

587
00:39:14,833 --> 00:39:18,625
ما در دور ریختن متوقف نمی شویم
مایکروویو غمگین ماریو بدخلق.

588
00:39:18,708 --> 00:39:22,916
ما اینجا یک آشپزخانه تجاری کامل خواهیم ساخت.
با آن تنور آجری شروع شد.

589
00:39:23,000 --> 00:39:26,583
اما چه کسی اینجا تدریس خواهد کرد؟
شاید نه آمریکایی ها.

590
00:39:26,666 --> 00:39:31,875
سرآشپزهای محلی را استخدام خواهیم کرد. چیزی خواهد شد.
من در استخدام کمک خواهم کرد. من همیشه در محل کار این کار را انجام می دهم.

591
00:39:31,958 --> 00:39:36,583
سرآشپزهای محلی غذای محلی. آموزشگاه آشپزی
یک جاذبه توریستی بزرگ خواهد بود.

592
00:39:36,666 --> 00:39:40,416
بله. ما روی غذای خود نشان خواهیم داد،
چقدر منتزارا خاصه

593
00:39:40,500 --> 00:39:42,625
بله، من آن را دوست دارم.

594
00:39:42,708 --> 00:39:45,333
برای آن به آن نیاز دارید
اجازه تغییر کاربری

595
00:39:45,416 --> 00:39:51,291
- به دست آوردن آن مجوزها بسیار دشوار است.
- این چیزی است که ما به تو نیاز داریم، برناردو.

596
00:39:51,375 --> 00:39:55,458
تو اسلحه مخفی ما هستی
مرجع صدور مجوز به حرف شما گوش می دهد.

597
00:39:58,250 --> 00:39:59,166
خواهیم دید.

598
00:39:59,250 --> 00:40:00,416
31. روز

599
00:40:00,541 --> 00:40:04,208
اینجا ایستگاه شستشو خواهد بود.
از تهیه غذا و اتاق غذاخوری دورتر خواهد بود.

600
00:40:04,291 --> 00:40:07,083
اینجا یک یخچال دو در خواهد بود،
فریزر مجزا

601
00:40:07,166 --> 00:40:10,875
و اینجا اجاق گاز است
و دو عدد اجاق گاز برقی

602
00:40:11,833 --> 00:40:13,333
- لیبوفکا.
- ممنون

603
00:40:13,416 --> 00:40:17,583
عالیه بابا اما آیا لازم است؟
من نمی توانم این را بپردازم.

604
00:40:18,250 --> 00:40:23,208
من صندوق کوچک خودم را دارم. من حتی دیگر نمی دانم
پول را برای چه پس انداز کردم؟

605
00:40:23,291 --> 00:40:26,833
اما به هر حال
به لوازم رده بالا ایتالیایی

606
00:40:27,583 --> 00:40:30,541
- من هرگز از دست تو خلاص نمی شوم، آیا؟
- هنوز هم می توانم بروم.

607
00:40:30,625 --> 00:40:34,166
شماره در مورد آشپزخانه های تجاری
من چیزی نمی دانم که به تو نیاز دارم

608
00:40:35,041 --> 00:40:37,875
نه برای همیشه. اما برای مدتی بله.

609
00:40:47,625 --> 00:40:51,791
خیلی وقته ماکارونی درست نکردم
من از جعبه استفاده کردم.

610
00:40:51,875 --> 00:40:57,166
نه اینو نگو این وحشتناک است.
هیچ غذایی از کارتن خوب نیست.

611
00:40:57,250 --> 00:40:59,708
میدونم قبلا همه کارها رو خودم انجام میدادم

612
00:40:59,791 --> 00:41:02,541
آنها با من در آشپزخانه بودند
اولیویا و همسرم میا.

613
00:41:02,625 --> 00:41:08,000
ما در محل خود برای دوستان شام پذیرایی کردیم.
اولیویا یک سبیل زیبا گذاشت

614
00:41:08,083 --> 00:41:11,833
و منو روی تخته سیاه نوشت.
پیشخدمت کوچک ما

615
00:41:11,916 --> 00:41:14,666
- و شما دیگر آنها را سازماندهی نمی کنید؟
- نه

616
00:41:15,166 --> 00:41:17,833
- سبیل اولیویا در حال حاضر کوچک است.
- اوه بله.

617
00:41:20,625 --> 00:41:22,791
و زندگی ما زمانی تغییر کرد که…

618
00:41:23,333 --> 00:41:25,833
وقتی فهمیدیم میا سرطان دارد.

619
00:41:27,041 --> 00:41:29,375
من از آشپزی لذت نبردم.

620
00:41:31,625 --> 00:41:34,125
الان در مورد آشپزی چه احساسی دارید؟

621
00:41:35,750 --> 00:41:40,500
- احساس می کنم جایی هستم که باید باشم.
- به خانه خوش آمدی، اریک.

622
00:41:40,583 --> 00:41:41,666
متشکرم.

623
00:41:42,541 --> 00:41:44,625
برنامه های ما برای ویلا تغییر کرده است.

624
00:41:44,708 --> 00:41:48,458
یک آشپزخانه تجاری در آنجا نصب خواهیم کرد.
ما می خواهیم در آنجا آشپزی آموزش دهیم.

625
00:41:48,958 --> 00:41:53,041
- دوست نداری اونجا هم تدریس کنی؟
- واقعا؟ اولیویا می خواهد من در آنجا تدریس کنم؟

626
00:41:54,416 --> 00:41:58,583
می دانی... او دوست دارد آنجا باشد
آنها دانش خود را به اشتراک خواهند گذاشت.

627
00:41:59,166 --> 00:42:02,250
- عالیه بله، من روی آن حساب می کنم.
- باحال

628
00:42:03,000 --> 00:42:04,541
در مورد این رنگ چطور؟

629
00:42:05,833 --> 00:42:06,750
کسالت.

630
00:42:07,458 --> 00:42:09,750
که گیو واقعا تو را دوست دارد.

631
00:42:10,500 --> 00:42:12,958
- انزجار من امتناع می کنم.
- جیا یا سنگفرش؟

632
00:42:13,541 --> 00:42:19,333
او پسر خوبی است. او با استعداد و مهربان است.
بهتر از دوست پسر سابقت، فریزبی برد.

633
00:42:19,416 --> 00:42:23,458
چه اشکالی دارد که بخواهد باشد
یک پخش کننده فریزبی حرفه ای؟

634
00:42:23,541 --> 00:42:25,416
هیچی. الان داره چیکار میکنه؟

635
00:42:25,500 --> 00:42:28,875
- او می خواهد یک بازیکن فریزبی حرفه ای باشد.
- میبینی

636
00:42:30,416 --> 00:42:34,541
بله! همین است. اینجا کاملاً جا می شود.

637
00:42:34,625 --> 00:42:37,333
- مدرن اما سنتی.
-منم همینطور فکر میکردم.

638
00:42:37,416 --> 00:42:39,291
و با این موفقیت می روم.

639
00:42:40,041 --> 00:42:44,541
تو استعدادش را داری، اولیویا.
طراحی و جریان. روح.

640
00:42:45,375 --> 00:42:49,041
- ممنون این از شما خیلی خوبه
- برای همین نمیگم.

641
00:42:49,125 --> 00:42:51,458
آیا تا به حال به مطالعه آن فکر کرده اید؟

642
00:42:52,666 --> 00:42:54,541
نه، من هرگز به آن فکر نکردم.

643
00:42:55,041 --> 00:42:56,458
تا به حال.

644
00:42:57,125 --> 00:42:59,666
من در رم دارم
یک دوست طراح با استعداد

645
00:42:59,750 --> 00:43:03,208
و بله، کارآموز استخدام می کند.
پس اگر علاقه دارید.

646
00:43:03,708 --> 00:43:06,250
من واقعا نمی دانم. آیا من علاقه مند هستم؟

647
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
شاید.

648
00:43:08,500 --> 00:43:09,916
آره شاید داشته باشم

649
00:43:10,500 --> 00:43:15,833
میدونی، چند سال اخیر حس کردم
انگار اجازه می‌دهم که با جریان آب برده شوم.

650
00:43:15,916 --> 00:43:19,041
مثل اینکه دارم سعی میکنم بفهمم
با زندگی چه کنم

651
00:43:20,541 --> 00:43:24,916
من فقط پدرم را در مورد این ویلا متقاعد کردم.
به نظر می رسد که من تسلیم می شوم.

652
00:43:26,041 --> 00:43:28,291
وقتی شک دارید، حرکت کنید.

653
00:43:28,916 --> 00:43:31,166
- عقل موج سواری، نینا؟
- آره!

654
00:43:31,708 --> 00:43:34,041
- فکر می کنی سوار موج شوم؟
- آره

655
00:43:34,125 --> 00:43:35,208
باشه

656
00:43:36,916 --> 00:43:40,333
- میذارم از سرم بگذره.
- عجله نکن به من خبر بده

657
00:43:41,416 --> 00:43:43,375
بگویید: "لطفا میز دو نفره."

658
00:43:43,458 --> 00:43:45,250
Un tavolo به دلیل، به نفع.

659
00:43:45,333 --> 00:43:47,333
Un tavolo به دلیل، به نفع.

660
00:43:47,416 --> 00:43:49,791
Un tavolo به دلیل، به نفع.

661
00:43:51,250 --> 00:43:52,500
جولیانو مونتالدو

662
00:43:53,500 --> 00:43:55,375
مرد خوش تیپی بود

663
00:43:56,125 --> 00:43:57,416
بوونگیوورنو، سینوره.

664
00:43:58,708 --> 00:44:00,500
امروز روز زیبایی است.

665
00:44:09,500 --> 00:44:13,958
من هنوز آن را نمی فهمم. دوشاخه همه جا
در سفرهای تاریخی ما؟

666
00:44:14,041 --> 00:44:17,541
قبلاً در مورد آن بحث کرده ایم.
گردشگران خواستار ایستگاه های شارژ هستند.

667
00:44:17,625 --> 00:44:20,750
شرکت‌های کرایه خودرو اکنون در حال تغییر هستند
برای ماشین های برقی

668
00:44:22,000 --> 00:44:23,916
مقیم آمریکا.

669
00:44:24,000 --> 00:44:26,125
اریک، آیا به چیزی فوری نیاز داری؟

670
00:44:27,625 --> 00:44:30,750
بله. بله خیلی فوری است.

671
00:44:31,458 --> 00:44:33,166
ببخشید

672
00:44:33,750 --> 00:44:35,833
من به کمک نیاز دارم خانم شهردار

673
00:44:35,916 --> 00:44:38,875
متئو به سوالات باقیمانده شما پاسخ خواهد داد.

674
00:44:40,750 --> 00:44:42,250
- ممنون
- پرگو

675
00:44:44,916 --> 00:44:49,375
- بهترین مخفیگاه در شهرداری.
- ما اینجا پنهان می شویم. و ما طرح را پیدا خواهیم کرد.

676
00:44:49,458 --> 00:44:51,833
- در را کمی باز می گذارم.
- آره

677
00:44:58,333 --> 00:45:01,791
شهردار بودن اینجا کار آسانی نیست.

678
00:45:02,375 --> 00:45:04,458
ما یک نژاد کمیاب در ایتالیا هستیم.

679
00:45:04,541 --> 00:45:09,458
- این کار اجرای برنامه هایم را بسیار سخت می کند.
- پس چرا شما شهردار هستید؟

680
00:45:09,541 --> 00:45:12,041
شوهر مرحومم الساندرو
شهردار بود

681
00:45:13,041 --> 00:45:14,041
خیلی سال پیش.

682
00:45:14,791 --> 00:45:15,791
اوست

683
00:45:16,500 --> 00:45:18,416
نه خیلی سال پیش.

684
00:45:20,291 --> 00:45:22,250
از او بگو. درباره الساندرو

685
00:45:24,250 --> 00:45:27,041
او مهربان بود. نوع اجتماعی.

686
00:45:28,125 --> 00:45:32,791
سرسخت. ما همیشه گم شده بودیم.
و همیشه از پرسیدن جهت امتناع می کرد.

687
00:45:32,875 --> 00:45:37,833
این برای همه بچه ها صدق می کند.
ما خطا را تصدیق نخواهیم کرد. ما ترجیح می دهیم گم شویم.

688
00:45:37,916 --> 00:45:41,958
- و او یک رقصنده عالی بود.
- این برای همه مردان صادق نیست.

689
00:45:42,041 --> 00:45:44,333
هیچ کس نمی تواند من را به زمین رقص برساند.

690
00:45:45,458 --> 00:45:48,458
بعد از مرگ او مرا متقاعد کردند
به عهده گرفتن.

691
00:45:48,541 --> 00:45:52,083
اما در سیاست
سیاست زیاد برای سلیقه من

692
00:45:52,166 --> 00:45:53,791
آره چه چیزی نظر شما را تغییر داد؟

693
00:45:54,791 --> 00:45:58,833
از انتظار خسته شدم
تا زمانی که کسی منتزارا را نجات دهد.

694
00:45:59,500 --> 00:46:01,625
در ابتدا با خودم می گفتم:

695
00:46:01,708 --> 00:46:05,000
«چرا شهردار نظارت دارد؟
به تمام جزئیات آن بازسازی؟»

696
00:46:05,083 --> 00:46:06,666
اینطوری نبود

697
00:46:08,000 --> 00:46:10,041
خوب، من یک مدیر میکرو بودم.

698
00:46:10,833 --> 00:46:13,958
زیرا همه چیز باید به آرامی پیش برود.

699
00:46:14,458 --> 00:46:17,791
- چون این شهر را دوست داری.
- من نگران او هستم.

700
00:46:17,875 --> 00:46:20,375
ما تقریبا شکسته ایم اما میدونی چیه؟

701
00:46:21,541 --> 00:46:24,125
وقتی چیزی را دوست دارید باید برای آن بجنگید.

702
00:46:25,000 --> 00:46:29,416
- بله.
- مادر اولیویا چطور؟

703
00:46:30,000 --> 00:46:32,458
میا آره اون…

704
00:46:32,541 --> 00:46:36,125
او اصل بود.
از زمانی که او را ملاقات کردم، کارهایی انجام می دادم

705
00:46:36,208 --> 00:46:39,041
که هرگز به آن فکر نمی کردم
کشمش خوردم

706
00:46:39,958 --> 00:46:43,166
- داستان عشق شما کشمش است؟
- من از آنها متنفر بودم.

707
00:46:43,250 --> 00:46:46,083
در اولین قرارمان به پیاده روی رفتیم.

708
00:46:46,166 --> 00:46:51,291
ما در محل او ملاقات کردیم. برای صبحانه درست کرد
بلغور جو دوسر با کشمش. و من آن را خوردم.

709
00:46:51,375 --> 00:46:56,041
- مسیر عشق واقعی هرگز آسان نیست.
- نه. مال من با کشمش سنگفرش شده بود.

710
00:46:57,125 --> 00:47:00,750
- او می دانست که دوستش داری.
- برای کشمش با او ازدواج کردم.

711
00:47:03,416 --> 00:47:05,166
- نه
- شوخی کردم

712
00:47:05,250 --> 00:47:07,750
- کشمش نجاتم داد.
- می فهمم. وحشتناک

713
00:47:07,833 --> 00:47:10,625
من می دانم که احتمالاً این خواهد بود.

714
00:47:11,208 --> 00:47:12,208
- یونانی؟
- آره

715
00:47:12,291 --> 00:47:13,875
بله، معمار گرکو بود.

716
00:47:14,458 --> 00:47:16,833
اینجا به لئونی نگاه کن

717
00:47:19,333 --> 00:47:22,166
- خواهش می کنم اجازه بده. لطفا
- بله!

718
00:47:23,416 --> 00:47:27,166
من این را می دانستم. اون ویلا
در ابتدا یک آشپزخانه بزرگ داشت.

719
00:47:27,250 --> 00:47:32,333
تقریباً به نظر می رسد
که مدرسه آشپزی برای ما مقدر شده بود.

720
00:47:32,416 --> 00:47:36,791
اگر آن اجازه تغییر را بگیریم
استفاده برناردو به نوعی پاسخ نمی دهد.

721
00:47:36,875 --> 00:47:38,458
جدی؟ ترتیبش میدم

722
00:47:39,125 --> 00:47:40,125
متشکرم.

723
00:47:40,708 --> 00:47:44,958
هنوز چند خانه برای یورو وجود دارد،
که به عنوان مشاغل نیز عمل می کنند؟

724
00:47:45,041 --> 00:47:48,750
بله، یکی در کوساری وجود دارد.
این یک قلعه قدیمی توسکانی است.

725
00:47:48,833 --> 00:47:52,041
آن را بازسازی کردند
و اکنون یک بوتیک هتل لوکس است.

726
00:47:52,125 --> 00:47:54,583
-بهش نگاه کنیم؟
- اولین کار فردا صبح؟

727
00:47:55,208 --> 00:47:57,541
- بیا اونجا قرار بذاریم.
- واقعا؟

728
00:47:59,791 --> 00:48:04,041
در آمریکا همین را می گویند.
مردم آن را یک تکه می گویند. آره

729
00:48:04,791 --> 00:48:06,791
باشه بیا اونجا قرار بذاریم

730
00:48:11,208 --> 00:48:12,333
سلام، signore.

731
00:48:13,583 --> 00:48:16,000
من اریک فیلد هستم.

732
00:48:16,083 --> 00:48:18,541
- او ایتالیایی صحبت می کند.
- اما اشتباه.

733
00:48:18,625 --> 00:48:21,375
حتی رم هم در یک روز ساخته نشد.

734
00:48:21,458 --> 00:48:23,458
برای مشاوره میام

735
00:48:23,541 --> 00:48:25,125
میدونم تو همه چیزو میدونی

736
00:48:25,208 --> 00:48:27,416
- این درست است.
- آنتونیو!

737
00:48:27,500 --> 00:48:31,166
پس از همه، این درست است. و او تلاش می کند.

738
00:48:31,250 --> 00:48:33,375
چه نیازی داری مرد جوان؟

739
00:48:34,375 --> 00:48:35,875
من دارم میرم پیک نیک

740
00:48:35,958 --> 00:48:37,916
با فرانچسکا؟

741
00:48:39,625 --> 00:48:42,125
همان چیزی بود که روز اول گفتم.

742
00:48:42,208 --> 00:48:45,833
به من پول بده خواهر
من شرط را بردم انجام دهید، پرداخت کنید.

743
00:48:46,333 --> 00:48:47,458
کلاهبردار

744
00:48:47,541 --> 00:48:48,666
پس آره

745
00:48:49,500 --> 00:48:52,625
شهردار چه چیزی را بیشتر دوست دارد؟

746
00:48:53,208 --> 00:48:56,458
او عاشق Prosciutto di Cinta است.

747
00:48:56,541 --> 00:48:58,916
- و همچنین گوشت خوک. گوت.
- گوتا، خوب.

748
00:48:59,000 --> 00:49:03,125
پنیر محلی Caprino del Maremma بخرید.
فقط افراد شروع شده این را می دانند.

749
00:49:03,208 --> 00:49:05,208
شما او را تحت تاثیر قرار خواهید داد.

750
00:49:05,708 --> 00:49:09,583
او هیچ کدام را به خاطر نخواهد آورد.
مردان معمولاً خاطرات وحشتناکی دارند.

751
00:49:09,666 --> 00:49:13,416
- چون مغز بسیار کوچکتری دارند.
- بله. ما یک لیست برای شما می نویسیم.

752
00:49:14,000 --> 00:49:16,166
فکر کنم اینو فهمیدم

753
00:49:16,250 --> 00:49:18,500
شما هم به این نیاز خواهید داشت

754
00:49:18,583 --> 00:49:20,708
این کامل است. متشکرم.

755
00:49:22,125 --> 00:49:27,416
اینها رنگهای تایید شده هستند
برای خانه های تاریخی در Montezara.

756
00:49:27,500 --> 00:49:31,833
- آره فکر کنم این یکی رو دوست دارم
- این یکی؟

757
00:49:31,916 --> 00:49:34,500
آره، او خوب و پر است. ما از این یکی استفاده خواهیم کرد.

758
00:49:34,583 --> 00:49:36,958
انتخاب خوبیه واقعا انتخاب خوبیه

759
00:49:37,041 --> 00:49:41,791
نینا، در مورد کارآموزی،
من می خواهم به او سفر کنم و برای او درخواست بدهم.

760
00:49:42,375 --> 00:49:46,333
- آفرین، اولیویا. من با شما در تماس هستم.
- میدونی، این…

761
00:49:46,958 --> 00:49:50,250
من احساس می کنم
که بالاخره این موج درست است.

762
00:49:50,333 --> 00:49:51,958
هنوز به بابا گفتی؟

763
00:49:53,708 --> 00:49:58,041
- نه، او کجاست؟
- من هیچ نظری ندارم. امروز زود رفت

764
00:50:02,250 --> 00:50:04,041
Vecchia Strega به من الهام بخشید.

765
00:50:04,708 --> 00:50:09,166
حتی اگر الان نتواند ما را ببیند، حسودی می کند.
چقدر زود باید برگردیم؟

766
00:50:09,750 --> 00:50:13,750
کل بعدازظهر را در تقویم دارم
او تمام تاریخ های جعلی را داد.

767
00:50:14,333 --> 00:50:16,166
آفرین، خانم شهردار

768
00:50:38,750 --> 00:50:40,708
آنها برای ما نقطه بالایی تعیین کردند.

769
00:50:41,291 --> 00:50:44,166
بیا من شما را دعوت می کنم
برای یک قهوه گران قیمت با چشم انداز.

770
00:50:45,000 --> 00:50:47,708
من فرفورژه را دوست دارم.
اینجا به خوبی جا می شود.

771
00:50:47,791 --> 00:50:51,625
متاسفم، متاسفم.
ما امروز برای یک رویداد خصوصی تعطیل هستیم.

772
00:50:53,041 --> 00:50:54,791
- اینجا
- ممنون

773
00:50:56,833 --> 00:51:00,458
-امروز اون هتل رو چک می کنیم.
-خیلی وقته اومدیم اینجا.

774
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
بیا فقط…

775
00:51:04,875 --> 00:51:07,833
- ممنون
- ببخشید کجا میری؟

776
00:51:08,500 --> 00:51:11,875
- من می توانستم به این عادت کنم.
- شما 1000 یورو برای هر شب پرداخت می کنید.

777
00:51:11,958 --> 00:51:12,958
ببخشید!

778
00:51:16,416 --> 00:51:17,791
- آقا!
- بکش. سریع

779
00:51:21,375 --> 00:51:22,375
P.S.

780
00:51:31,625 --> 00:51:32,625
لطفا؟

781
00:51:33,166 --> 00:51:34,375
ببخشید عفو

782
00:51:38,541 --> 00:51:39,875
وجود دارد. بیا

783
00:51:44,458 --> 00:51:47,291
اون رویداد خصوصی مقداری عکاسی

784
00:51:48,166 --> 00:51:50,333
ما بین آنها ترکیب خواهیم کرد.

785
00:51:50,416 --> 00:51:51,708
- آره
- آره؟

786
00:51:52,750 --> 00:51:55,458
اینها ایتالیایی به نظر می رسند. نظر شما چیست؟ آره

787
00:51:55,541 --> 00:51:57,250
ما از آنها دفاع خواهیم کرد.

788
00:51:58,708 --> 00:52:00,208
همین!

789
00:52:00,291 --> 00:52:01,916
- مارچلو!
- زیبایی!

790
00:52:02,916 --> 00:52:04,125
بیا عکس بگیریم

791
00:52:09,583 --> 00:52:11,791
اون بالاست فرار کن

792
00:52:15,166 --> 00:52:17,375
قهوه گران قیمت ما با چشم انداز.

793
00:52:22,041 --> 00:52:23,666
-خوشمزه متشکرم.
- ممنون

794
00:52:27,791 --> 00:52:28,875
ببخشید!

795
00:52:28,958 --> 00:52:31,791
- گرزی برای تور!
- آنها به شما می آیند!

796
00:52:43,916 --> 00:52:46,416
من به نیستی شیرین عادت می کردم.

797
00:52:47,875 --> 00:52:49,666
آیا این همان کاری است که ما در حال حاضر انجام می دهیم؟

798
00:52:50,958 --> 00:52:53,916
بله. یک فرصت ایده آل
برای پاک کردن آن

799
00:52:54,000 --> 00:52:55,458
باشه برو، مربی.

800
00:52:56,583 --> 00:53:00,125
- تو به من آموزش می دهی. من اینجا آمریکایی هستم
- باشه

801
00:53:02,166 --> 00:53:03,875
سعی می کنم به یاد بیاورم.

802
00:53:04,791 --> 00:53:06,333
اول راحت باشیم

803
00:53:08,083 --> 00:53:10,625
- پس ما به عقب تکیه می دهیم.
- پس آره

804
00:53:11,791 --> 00:53:14,750
آره ماموریت انجام شد. بعدش چی؟

805
00:53:14,833 --> 00:53:19,125
ما در زمان حال زندگی می کنیم.
بدون حواس پرتی. بیایید استراحت کنیم.

806
00:53:33,916 --> 00:53:38,083
- هیچکس بیشتر از من نمی تواند آرامش داشته باشد.
- و من بدترین نفر دوم هستم.

807
00:53:39,541 --> 00:53:42,541
من تحت تاثیر ما هستم.
امروز حادثه ای رخ نداد.

808
00:53:42,625 --> 00:53:46,458
ما عاشق هم نشدیم
و آب روی ما هم نپاشید.

809
00:53:46,541 --> 00:53:50,041
ما هنوز تمام بعدازظهر را داریم.
زمان زیادی برای مشکلات باقی مانده است.

810
00:53:51,666 --> 00:53:53,291
دوست دارید چه کار کنید؟

811
00:53:55,125 --> 00:53:56,708
من چند ایده دارم.

812
00:54:08,291 --> 00:54:10,791
از دفتر با من تماس می گیرند. ماتئو؟

813
00:54:11,791 --> 00:54:12,791
بله.

814
00:54:13,458 --> 00:54:17,000
نه، من همان جا خواهم بود. بله. سیائو

815
00:54:18,916 --> 00:54:21,458
مربوط به شوراهاست.

816
00:54:21,541 --> 00:54:24,541
آنها از من می خواهند که دوباره توضیح دهم
ابتکارات شما

817
00:54:26,041 --> 00:54:27,000
الان مجبورم

818
00:54:29,708 --> 00:54:30,916
خوب

819
00:54:34,875 --> 00:54:37,708
درباره امروز بشنوید…

820
00:54:38,416 --> 00:54:40,875
مطمئنا شما به آن لحظه اشاره می کنید.

821
00:54:41,833 --> 00:54:42,833
آره

822
00:54:43,416 --> 00:54:46,125
- حتما…
- نباید هیچ کاری را شروع می کردی.

823
00:54:47,000 --> 00:54:49,916
من به عنوان شهردار مسئول خانه شما هستم.

824
00:54:50,750 --> 00:54:53,416
از نظر فنی، خانه اولیویا است.

825
00:54:53,500 --> 00:54:56,041
- هنوز تضاد منافع است.
- می فهمم.

826
00:54:56,125 --> 00:55:00,041
من در حال حاضر به اندازه کافی زندگی پیچیده ای دارم.
ما حرفه ای رفتار خواهیم کرد.

827
00:55:00,125 --> 00:55:04,000
بله. ما دو نفر خواهیم بود
حرفه ای های حرفه ای

828
00:55:04,083 --> 00:55:05,416
- حرفه ای ها
- آره

829
00:55:07,000 --> 00:55:08,958
- چقدر بزرگ شدیم.
- خب…

830
00:55:09,791 --> 00:55:11,166
واقعا مجبورم.

831
00:55:11,250 --> 00:55:12,250
- حتما
- آره

832
00:55:15,041 --> 00:55:18,375
- فکر کردم ... هنوز ندارم ...
- چیزی نیست. بسیار خوب.

833
00:55:18,458 --> 00:55:20,083
- باشه
- خداحافظ

834
00:55:20,166 --> 00:55:21,208
- سلام
- تا اینجا.

835
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
سلام!

836
00:55:27,958 --> 00:55:30,666
سلام با خودم فکر کردم
تمام روز کجا بودی

837
00:55:30,750 --> 00:55:32,250
آره، فقط… آره.

838
00:55:32,833 --> 00:55:35,041
- آیا قرار ملاقات بوده اید؟
- چی؟ خیر

839
00:55:36,375 --> 00:55:37,500
قرار نبود

840
00:55:38,291 --> 00:55:41,625
و آیا در قرار ملاقات بوده اید؟ یعنی تو خونه؟

841
00:55:42,916 --> 00:55:48,375
نه. بله. نه من…
الان نمی دونم بهت چی بگم

842
00:55:48,458 --> 00:55:50,291
پس قرار گذاشتی؟

843
00:55:50,875 --> 00:55:54,875
باشه زولا چند بار من را به کسی معرفی کرد.
اما جرقه پرواز نکرد.

844
00:55:54,958 --> 00:55:58,041
- و برنامه های دوستیابی مرا می ترسانند.
- به باشگاه خوش آمدید.

845
00:55:58,125 --> 00:56:01,291
- آره
- مطمئنی قرار نبود؟

846
00:56:01,375 --> 00:56:04,083
- احساس کردم قرار است.
- این صرفاً تجارت بود.

847
00:56:04,166 --> 00:56:08,291
آره به علاوه، او به هر حال با برنارد است، بنابراین…
امروز چیکار کردی

848
00:56:09,416 --> 00:56:11,541
کرکره ها را رنگ کردم.

849
00:56:12,375 --> 00:56:14,541
-هیچی دیگه
- باشه

850
00:56:15,916 --> 00:56:17,458
من به کارم ادامه میدم

851
00:56:19,708 --> 00:56:23,375
نگاه کن این نمودار نشان می دهد
پروژه های پایدار من چگونه هستند

852
00:56:23,458 --> 00:56:25,333
در نهایت آنها هزینه های خود را خواهند پرداخت.

853
00:56:25,416 --> 00:56:27,125
تو میتونی انجامش بدی فرانچسکو

854
00:56:28,166 --> 00:56:30,000
- زمان گراپا؟
- متئو

855
00:56:30,666 --> 00:56:34,166
- هر رویدادی به گراپا نیاز ندارد.
- سلام فرانچسکو.

856
00:56:34,250 --> 00:56:36,833
- برناردو متشکرم.
- سلام

857
00:56:38,125 --> 00:56:41,166
من شما را ملاقات کردم
اما تو اینجا نبودی غیرعادی

858
00:56:41,750 --> 00:56:43,708
جلسه کاری داشتم

859
00:56:44,208 --> 00:56:49,041
با آن مجوز چه شکلی است؟
برای تغییر کاربری برای ویلا فیلد؟

860
00:56:49,125 --> 00:56:50,875
میگن به اریک زنگ نمیزنی

861
00:56:50,958 --> 00:56:54,041
آیا آن جلسه کاری با او داشتید؟

862
00:56:54,875 --> 00:56:58,958
اولیویا مجوز تجاری دریافت نخواهد کرد،
تا زمانی که اجازه این کار را نداشته باشد.

863
00:56:59,041 --> 00:57:03,250
بالاخره خانه ماریو حتی رسمی هم نیست
در آن لیست ویلاهای یورو.

864
00:57:03,333 --> 00:57:07,375
و حالا مدرسه آشپزی مسخره.
چرا کسی باید برای آن به اینجا بیاید؟

865
00:57:07,458 --> 00:57:11,791
Montezara می تواند خیلی بیشتر باشد،
از آنچه فکر می کنی کاش می توانستی بفهمی

866
00:57:12,375 --> 00:57:14,500
پس مرا متقاعد کن، کفشدوزک.

867
00:57:15,500 --> 00:57:16,500
شام؟

868
00:57:17,041 --> 00:57:19,791
این امکان پذیر نیست. باید تا شب کار کنم.

869
00:57:19,875 --> 00:57:23,041
آیا می‌توانیم در طول هفته برای خوردن ژله برویم؟

870
00:57:24,416 --> 00:57:27,125
- هر زمان سیائو
- سلام

871
00:57:27,750 --> 00:57:29,750
- من این را نمی گویم.
- پس من دیوونم؟

872
00:57:29,833 --> 00:57:31,041
- پس بگو.
- نه

873
00:57:33,416 --> 00:57:35,333
در نتفلیکس چیز خوبی نیست؟

874
00:57:37,125 --> 00:57:40,916
قرار بود من و دوناتا برای نوشیدنی برویم، اما…

875
00:57:41,541 --> 00:57:44,791
تازه داشتم شراب می خوردم. نمی‌پیوندی؟

876
00:57:46,666 --> 00:57:48,541
- حتما
- پس بیا.

877
00:57:51,458 --> 00:57:56,250
اگه میخوای منو بدزدی باید بدونی
که در کودکی کمربند مشکی گرفتم.

878
00:57:56,791 --> 00:57:58,958
- پس…
- نمیتونم تحملت کنم

879
00:57:59,041 --> 00:58:02,583
اما این چیز خوبی است که در مورد کمربند مشکی می دانم.
من مراقب خواهم بود.

880
00:58:05,125 --> 00:58:06,750
تو دلخراش

881
00:58:07,583 --> 00:58:08,583
خانم

882
00:58:10,625 --> 00:58:12,000
این زیباست

883
00:58:13,333 --> 00:58:15,416
گاهی اوقات هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

884
00:58:16,333 --> 00:58:18,500
که من الان در ایتالیا زندگی می کنم.

885
00:58:19,666 --> 00:58:21,375
منتظره مکانی جادویی است.

886
00:58:27,750 --> 00:58:29,708
در رم دلم برایت تنگ خواهد شد.

887
00:58:31,125 --> 00:58:32,125
در رم چیست؟

888
00:58:33,750 --> 00:58:34,750
میتونم بهت اعتماد کنم

889
00:58:35,458 --> 00:58:39,541
واضح است. من به طور جدی قابل اعتماد هستم.
بخشی از تهاجمی جذابیت من

890
00:58:41,875 --> 00:58:44,708
من مصاحبه دارم
در جایگاه یک کارآموز در یک طراح.

891
00:58:44,791 --> 00:58:46,500
اولیویا! فوق العاده!

892
00:58:46,583 --> 00:58:49,500
پدرم احتمالاً اشتیاق توست
به اشتراک نخواهد گذاشت

893
00:58:49,583 --> 00:58:52,708
کار او تایید نیست
تصمیم زندگی من

894
00:58:52,791 --> 00:58:55,291
جدی؟ به نظر می رسد شما دو نفر به هم نزدیک هستید.

895
00:58:56,791 --> 00:58:59,041
قبلا، بله. وقتی جوانتر بودم

896
00:58:59,916 --> 00:59:00,916
اما…

897
00:59:02,791 --> 00:59:06,125
گاهی فکر می کنم
که بتوانیم دوباره نزدیک باشیم

898
00:59:06,208 --> 00:59:09,833
من تقریبا 25 سالمه
چرا هنوز برایم مهم است که او چه فکر می کند؟

899
00:59:10,958 --> 00:59:12,291
چون دوستش داری

900
00:59:17,166 --> 00:59:18,125
من دارم

901
00:59:28,583 --> 00:59:30,250
شما واقعا این را دوست خواهید داشت.

902
00:59:30,333 --> 00:59:34,500
از برنامه های اصلی گرکو.
ذخیره سازی هیزم برای کوره.

903
00:59:34,583 --> 00:59:36,125
ایده عالی، گرکو.

904
00:59:36,208 --> 00:59:37,375
- درسته؟
- آره

905
00:59:37,458 --> 00:59:39,791
به آرامی. بکشید.

906
00:59:39,875 --> 00:59:41,791
- بالاخره رسید.
- بکش.

907
00:59:41,875 --> 00:59:43,291
ما آن را نصب خواهیم کرد.

908
00:59:43,375 --> 00:59:48,541
هر چند این یک یخچال جدید جذاب است.
اما امروز نمی توانم به رم می روم.

909
00:59:49,541 --> 00:59:51,541
رم؟ این برنامه امروز نیست.

910
00:59:51,625 --> 00:59:54,125
نه من با یکی از دوستان بالا جلسه دارم.

911
00:59:55,083 --> 00:59:56,375
در رم.

912
00:59:57,166 --> 01:00:01,500
- عصر برمیگردی؟ میخواستم برم…
- من اونجا میخوابم اما من به زودی برمی گردم.

913
01:00:01,583 --> 01:00:02,541
- اولیویا…
- سلام!

914
01:00:02,625 --> 01:00:03,916
-مراقب باش
- آره

915
01:00:06,666 --> 01:00:07,833
در اینجا ما می رویم.

916
01:00:11,916 --> 01:00:13,791
- خانم شهردار
- سلام

917
01:00:13,875 --> 01:00:17,458
- ما در حال حاضر دلتنگ مدیریت خرد شما هستیم.
- من شک دارم.

918
01:00:17,541 --> 01:00:19,208
میخوای با گیو آشپزی کنی؟

919
01:00:19,291 --> 01:00:22,250
- بله. برای ناهار دیروقت میری؟
- در روزهای غیر کاری

920
01:00:22,916 --> 01:00:27,291
من هنوز در حال تمرین نیستی شیرین هستم.
برای موبایلم برنامه نوشتم.

921
01:00:27,375 --> 01:00:29,541
پس از همه، این دیگر کاری انجام نمی دهد.

922
01:00:29,625 --> 01:00:32,791
اما به عنوان مربی شما از آن قدردانی می کنم
تلاش شما لطفا

923
01:00:50,416 --> 01:00:51,416
متشکرم.

924
01:00:55,291 --> 01:00:57,000
- اشتهای خوب
- ممنون

925
01:01:10,208 --> 01:01:12,041
- سلام فرانچسکو.
- دفعه بعد میبینمت

926
01:01:12,125 --> 01:01:13,541
- سلام
- پس؟

927
01:01:13,625 --> 01:01:17,541
حتی یک بار هم به گوشیم نگاه نکردم.
من آن را خیلی دوست داشتم.

928
01:01:17,625 --> 01:01:23,000
- خوشحالم ما آن را فقط برای شما ساختیم.
- نه، امضا کننده متواضع است. خودش این کار را کرد.

929
01:01:23,083 --> 01:01:25,583
براوو همه چیز عالی بود

930
01:01:25,666 --> 01:01:28,791
- خیلی ممنونم، قدردانش هستم.
- ممنون

931
01:01:30,750 --> 01:01:32,458
آیا می خواهید راز بزرگ را بدانید؟

932
01:01:32,541 --> 01:01:35,708
اولین موزارلای من را چشید.
ما هیچ رازی نداریم

933
01:01:35,791 --> 01:01:39,583
- من نمی توانم آشپزی کنم.
- یک زن ایتالیایی، چه چیزی را نمی تواند بپزد؟

934
01:01:39,666 --> 01:01:43,875
من از فر به عنوان قفسه کتاب استفاده می کنم.
به کسی نگو تابعیتم را خواهند گرفت.

935
01:01:43,958 --> 01:01:48,541
- و تو به آن مایکروویو می خندیدی.
- من از تجربه خودم صحبت کردم.

936
01:01:51,916 --> 01:01:53,833
با تشکر از کمک شما.

937
01:01:53,916 --> 01:01:56,708
- من دارم میرم قرار ملاقات با مادربزرگم
- خیلی خوبه

938
01:01:56,791 --> 01:01:59,291
- با هم چیکار میکنید؟
- با من بیا

939
01:01:59,375 --> 01:02:00,583
- آره؟
- آره

940
01:02:01,875 --> 01:02:04,041
با مادربزرگ مشروب میخوری؟

941
01:02:04,125 --> 01:02:07,666
فقط یک خوراکی
من در رم به آن عادت کردم.

942
01:02:08,333 --> 01:02:11,708
- و مادربزرگ و دوستانش هم آن را دوست دارند.
- دوست دختر؟

943
01:02:11,791 --> 01:02:14,208
- نوه مورد علاقه شما اینجاست!
- او اینجاست!

944
01:02:14,291 --> 01:02:15,750
- سلام
- او اینجاست.

945
01:02:15,833 --> 01:02:18,291
- باید می دانستم.
- دمت گرم مادربزرگ!

946
01:02:18,791 --> 01:02:19,916
متشکرم.

947
01:02:20,500 --> 01:02:21,916
متشکرم.

948
01:02:27,166 --> 01:02:29,833
فقط یک نوشیدنی
بعد باید شام را آماده کنم.

949
01:02:29,916 --> 01:02:33,458
خوب آیا شما هم عجله دارید؟

950
01:02:34,041 --> 01:02:36,375
- من تمام روز تو را دارم.
- تو خیلی خوبی

951
01:02:40,000 --> 01:02:43,041
و در اینجا آنتونیا یک نانوای حرفه ای بود.

952
01:02:43,625 --> 01:02:46,666
و ما دوتا آنتونیا
ما در نانوایی او کار می کردیم.

953
01:02:47,250 --> 01:02:51,500
من یک نانوا معروف بودم.
من اولین زن در منتظره بودم،

954
01:02:51,583 --> 01:02:53,333
که کار خودش را داشت

955
01:02:53,416 --> 01:02:56,791
- خب پس چه اتفاقی برای او افتاد؟
- داریم پیر می شویم.

956
01:02:56,875 --> 01:02:58,625
ما را به چراگاه بردند.

957
01:02:58,708 --> 01:03:01,541
منظورم بود
که از بیکاری شیرین لذت می بری

958
01:03:01,625 --> 01:03:03,125
احتمالا تا حد مرگ حوصله ام سر خواهد رفت.

959
01:03:03,208 --> 01:03:07,416
- ما می خواهیم "Babinfluencers" باشیم.
- در TikTok.

960
01:03:07,500 --> 01:03:11,458
- هشتگ: اهداف زندگی. درست میگم؟
- تو داری!

961
01:03:14,041 --> 01:03:17,583
چه خبر است جوندگان
یک آشپز عصبانی؟ من می توانم همه چیز را اداره کنم.

962
01:03:17,666 --> 01:03:20,541
نمی توانستم بخوابم
بنابراین به دفتر آمدم.

963
01:03:20,625 --> 01:03:23,250
-دوشنبه میخواستم بهت بگم.
- چی؟

964
01:03:23,750 --> 01:03:26,041
دب ولش به من پیشنهاد کار داد.

965
01:03:26,125 --> 01:03:27,541
در منوی بزرگ.

966
01:03:29,416 --> 01:03:31,958
و البته Northstar با شما همراه خواهد شد.

967
01:03:32,041 --> 01:03:34,541
- علاقه داری؟
- شاید

968
01:03:35,375 --> 01:03:38,666
می فهمم چرا به ایتالیا رفتی
و چرا آنجا ماندی

969
01:03:38,750 --> 01:03:41,916
اما من یک رئیس می خواهم
در همان قاره اعتراف کن

970
01:03:42,000 --> 01:03:44,500
که شرکت در حال حاضر برای شما درجه دوم است.

971
01:03:44,583 --> 01:03:45,750
آره میفهمم

972
01:03:45,833 --> 01:03:49,750
من قطعاً در چند مورد در اینجا تجدید نظر کرده ام.

973
01:03:49,833 --> 01:03:54,750
زولا، البته من از تو می خواهم که بمانی.
اما شما باید بهترین کار را برای خود انجام دهید.

974
01:03:55,375 --> 01:03:59,416
- به دب گفتم در موردش فکر کنم.
- باشه این کار را انجام دهید. من اینجا هستم.

975
01:03:59,500 --> 01:04:03,416
- قبل از اینکه بهش زنگ بزنی به من زنگ بزن، باشه؟
- باشه من از شما تشکر می کنم.

976
01:04:04,250 --> 01:04:05,750
نه اصلا. از شما هم ممنونم.

977
01:04:15,416 --> 01:04:17,541
بگو: "من می خواهم به رم بروم."

978
01:04:18,125 --> 01:04:20,833
Vorrei andare یک رم است.

979
01:04:20,916 --> 01:04:22,541
Vorrei andare یک رم است.

980
01:04:22,625 --> 01:04:25,166
Vorrei andare یک رم است.

981
01:04:32,875 --> 01:04:34,541
- سلام!
- سلام!

982
01:04:35,541 --> 01:04:38,791
- در مورد وکیو استرگا چطور؟
- یک روح خاردار دیگر.

983
01:04:38,875 --> 01:04:43,375
او به هر قیمتی می خواهد از شر من خلاص شود.
او حسودی می کند که من با او به آن سفر نرفتم.

984
01:04:43,458 --> 01:04:44,916
- هیستریک.
- آره

985
01:04:45,000 --> 01:04:47,125
من از متئو می خواهم آن را برطرف کند.

986
01:04:47,208 --> 01:04:51,125
باحال شنبه معمولی؟
اینجوری لباس نمیپوشی به شما می آید.

987
01:04:51,208 --> 01:04:54,375
یک مهمانی ساحلی برای دوستم پینا.

988
01:04:54,458 --> 01:04:58,083
او مدام تلاش می کند تا مرا ببرد
از روی میز من معمولا او را رد می کنم.

989
01:04:58,166 --> 01:05:01,125
ولی یکی بهت یاد داد
چقدر شیرین است که هیچ کاری نکنیم

990
01:05:01,208 --> 01:05:02,125
دقیقا.

991
01:05:03,500 --> 01:05:07,250
شاید لازم باشد
حمایت مربی شما تو هم میخوای بری؟

992
01:05:10,500 --> 01:05:11,458
پینو!

993
01:05:12,041 --> 01:05:14,375
- ببخشید فرانچسکو!
- سلام

994
01:05:14,458 --> 01:05:16,666
- سیائو!
- سیائو!

995
01:05:17,375 --> 01:05:18,375
تو باید اریک باشی

996
01:05:18,958 --> 01:05:21,375
- بله.
- من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.

997
01:05:21,458 --> 01:05:24,666
- نه، او نشنید.
- آره، شنید. پیتزای یخ زده را داشت.

998
01:05:24,750 --> 01:05:26,750
بیا برای دختر تولد بنوشیم!

999
01:05:27,250 --> 01:05:28,916
- همه چیز!
- ممنون

1000
01:05:44,125 --> 01:05:46,958
من در مورد یکی خواندم
تست فلسفی زندگی

1001
01:05:48,083 --> 01:05:50,708
وقتی به دریا نگاه می کنید چه احساسی دارید؟

1002
01:05:51,875 --> 01:05:55,125
پاسخ نگرش شما را به زندگی آشکار خواهد کرد.

1003
01:05:55,625 --> 01:05:56,791
چه احساسی دارید؟

1004
01:05:57,708 --> 01:05:58,708
چه احساسی دارم

1005
01:06:01,416 --> 01:06:05,500
شما برنامه ریزی می کنید که کجا بروید
زندگیت را بگیر اما پس از آن طوفان می آید

1006
01:06:05,583 --> 01:06:08,000
و جریان شما را به جایی کاملا متفاوت خواهد برد.

1007
01:06:08,875 --> 01:06:11,958
و تنها کاری که باید انجام دهید این است که کشور جدید را نقشه برداری کنید.

1008
01:06:14,458 --> 01:06:15,541
و حالا تو

1009
01:06:21,458 --> 01:06:24,916
من یه چیز بزرگتر میبینم
بیش از آن که بتوانم بفهمم

1010
01:06:25,000 --> 01:06:26,666
چیزی که نمی توانم کنترل کنم.

1011
01:06:27,791 --> 01:06:33,208
مهم نیست چقدر کشتی بزرگی می سازم.
یا چند بار به قطب نما نگاه می کنم.

1012
01:06:34,916 --> 01:06:38,000
می توانم در امواج غرق شوم
اما آنها می توانند من را بلند کنند

1013
01:06:39,250 --> 01:06:41,625
و به مکان های جدید بروید.

1014
01:06:45,125 --> 01:06:48,833
- من رانده شدم.
- نه، این باور نکردنی بود.

1015
01:06:53,791 --> 01:06:57,416
- می دانستم که رقص خواهد بود.
- اوه بله. تو مرا فریب دادی!

1016
01:07:23,375 --> 01:07:24,375
ممکن است التماس کنم

1017
01:07:30,250 --> 01:07:31,250
پس…

1018
01:07:32,916 --> 01:07:37,083
درباره اینکه چگونه رفتار می کنیم
به عنوان "حرفه ای حرفه ای"…

1019
01:07:39,041 --> 01:07:40,916
من هرگز به حرف سیاستمداران گوش نمی دهم.

1020
01:08:12,541 --> 01:08:13,833
نمیای بالا؟

1021
01:08:14,625 --> 01:08:16,125
تو و برناردو؟

1022
01:08:16,708 --> 01:08:17,875
- برناردو؟
- آره

1023
01:08:18,958 --> 01:08:20,541
او فقط یک دوست است.

1024
01:08:21,083 --> 01:08:22,625
چیز دیگه ای گفت؟

1025
01:08:22,708 --> 01:08:25,916
- نه کاملا اما…
- او برای من مثل یک برادر است.

1026
01:08:26,000 --> 01:08:27,000
هیچ چیز بیشتر.

1027
01:08:28,166 --> 01:08:31,166
سپس بله. خیلی دوست دارم برم بالا

1028
01:08:57,000 --> 01:08:59,916
- تو خوبی
- من سزار را تماشا کردم.

1029
01:09:00,541 --> 01:09:02,708
و هست. فرانچسکو

1030
01:09:03,833 --> 01:09:07,000
باید یه چیزی بپرسم
برای چیزی واقعا مهم

1031
01:09:07,958 --> 01:09:09,583
کتاب در فر؟ جدی؟

1032
01:09:11,416 --> 01:09:12,875
من دروغ نگفتم

1033
01:09:12,958 --> 01:09:16,625
من اینجا کتاب دارم
که از گذاشتن آن در قفسه خجالت می کشم.

1034
01:09:18,666 --> 01:09:21,083
این ناز است. خدای من

1035
01:09:24,166 --> 01:09:25,166
پس آره

1036
01:09:27,625 --> 01:09:31,500
من هرگز چیزی به این خوبی نخورده بودم.

1037
01:09:31,583 --> 01:09:35,083
البته نه. شیرینی های آمریکایی منزجر کننده هستند.

1038
01:09:35,166 --> 01:09:38,000
گفته می شود که Dunkin' Donuts در حال رفتن است.

1039
01:09:38,083 --> 01:09:40,041
از چشمه دور شوید

1040
01:09:40,125 --> 01:09:42,625
آنها "panforte" نامیده می شوند.

1041
01:09:42,708 --> 01:09:44,291
- پانفورت
- درسته

1042
01:09:44,875 --> 01:09:47,666
ببین وقتی سرچ کردم چی پیدا کردم

1043
01:09:48,291 --> 01:09:49,875
پلان اون ویلا

1044
01:09:49,958 --> 01:09:51,416
اینطور نیست!

1045
01:09:53,625 --> 01:09:54,625
نگاه کن

1046
01:09:54,708 --> 01:09:56,083
زیبایی همین است.

1047
01:09:56,166 --> 01:09:58,250
- ما خیلی جوان بودیم.
- الهه

1048
01:09:58,333 --> 01:10:00,875
زمان بازنشستگی فرا رسیده است.

1049
01:10:00,958 --> 01:10:03,750
در مدرسه ما آشپزی را آموزش دهید.

1050
01:10:03,833 --> 01:10:06,583
یک "بابینفلوئنسر" شوید.

1051
01:10:09,916 --> 01:10:14,208
- این مورد علاقه اولیویا در کودکی بود.
- غذای بژ خوبه؟

1052
01:10:14,291 --> 01:10:18,541
- غذاهای ایتالیایی نباید بژ باشد.
- می دانم که ایتالیایی ها آن را اینطور نمی پزند.

1053
01:10:19,166 --> 01:10:20,166
آن را بچشید.

1054
01:10:29,000 --> 01:10:33,375
آن فتوچین آلفردو بد نیست.

1055
01:10:34,166 --> 01:10:36,208
اما من انکار می کنم که تا به حال این را گفته ام.

1056
01:10:39,583 --> 01:10:41,666
بگذار حدس بزنم فرانچسکا؟

1057
01:10:42,708 --> 01:10:45,333
-از کجا میدونی؟
- تمام روز لبخند می زنی.

1058
01:10:45,416 --> 01:10:47,375
و این لبخند فقط یک معنی دارد.

1059
01:10:48,000 --> 01:10:49,416
عشق

1060
01:10:49,500 --> 01:10:52,666
عشق من هنوز نمی دانم
چگونه به اولیویا بگویم

1061
01:10:52,750 --> 01:10:56,708
چی میخوای بهم بگی؟
سورپرایز پنجشنبه بابا.

1062
01:10:57,416 --> 01:10:59,791
- اریک در حال آموزش آشپزی آمریکایی به من است.
- واقعا؟

1063
01:10:59,875 --> 01:11:03,333
- دوباره به رم می روی؟
- کارآموزی گرفتی؟

1064
01:11:05,375 --> 01:11:06,541
چه کارآموزی؟

1065
01:11:07,458 --> 01:11:10,583
اولیویا... فکر می کردم او قبلاً می دانست.

1066
01:11:11,333 --> 01:11:13,208
چه چیزی باید بدانم؟ او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

1067
01:11:15,208 --> 01:11:16,208
بیا

1068
01:11:17,208 --> 01:11:18,208
صحبت خواهیم کرد

1069
01:11:24,541 --> 01:11:25,541
سلام.

1070
01:11:26,416 --> 01:11:27,708
چه خبر است

1071
01:11:30,208 --> 01:11:34,166
من برای دیدن همکار نینو به رم می روم.
نام او کارلو است.

1072
01:11:34,666 --> 01:11:38,291
او یک طراح داخلی است
و به من پیشنهاد کارآموزی با او می دهد.

1073
01:11:39,500 --> 01:11:40,500
من

1074
01:11:41,166 --> 01:11:46,125
- میدونم، به نظر میرسه دوباره تسلیم شدم، اما…
- من فکر می کنم شگفت انگیز است، لیو.

1075
01:11:47,250 --> 01:11:49,500
من می بینم. پس آره

1076
01:11:50,333 --> 01:11:51,666
من این انتظار را نداشتم.

1077
01:11:51,750 --> 01:11:56,291
حق با تو بود یاد گرفتی
در حال حرکت دقیقا همینطوره که گفتی

1078
01:11:56,875 --> 01:11:58,958
کاش الان بهم میگفتی

1079
01:12:01,041 --> 01:12:02,125
کی متوقف شدیم؟

1080
01:12:03,875 --> 01:12:05,875
به یکدیگر اعتماد کنید؟

1081
01:12:06,750 --> 01:12:07,750
من این را نمی دانم.

1082
01:12:09,458 --> 01:12:12,250
مامان چسب بود
چیزی که ما را با هم نگه داشت

1083
01:12:13,125 --> 01:12:15,791
- آره
- واسطه ما. و سپس…

1084
01:12:16,958 --> 01:12:17,958
او رفت.

1085
01:12:20,333 --> 01:12:23,250
ناگهان چسبمان تمام شد.

1086
01:12:24,166 --> 01:12:25,666
تقصیر منه

1087
01:12:25,750 --> 01:12:28,875
-نمیدونستم بدون اون چطور باهات حرف بزنم.
- نه

1088
01:12:30,291 --> 01:12:33,500
شما تنها مقصر نیستید.
هر دو جور دیگری غصه خوردیم.

1089
01:12:34,500 --> 01:12:37,041
من نفهمیدم
که برای مامان غصه می خوردی…

1090
01:12:37,583 --> 01:12:40,791
شما به آن می گویید پاتوق کردن

1091
01:12:41,541 --> 01:12:43,666
اما تو فقط سعی میکردی از پسش بر بیای

1092
01:12:44,250 --> 01:12:45,833
آره و…

1093
01:12:48,000 --> 01:12:50,125
با بستن خودت عزادار شدی

1094
01:12:50,958 --> 01:12:56,125
- متاسفم برای زمانی که از دست دادیم.
- الان اینجایی و تو آن را در اینجا گیر دادی.

1095
01:12:56,208 --> 01:12:58,083
حتی اگر نمی خواستم.

1096
01:13:00,250 --> 01:13:04,208
آره وقتی به هم اعتراف میکنیم...

1097
01:13:04,291 --> 01:13:07,333
- با فرانچسکا قرار گذاشتی؟
- چی؟ شما از کجا می دانید؟

1098
01:13:07,958 --> 01:13:12,166
لطفا! من از رم برگشتم
و جای دیگری خوابیدی

1099
01:13:12,750 --> 01:13:16,458
- صادقانه می گویم. این جدید است. قول میدم…
- بابا آروم باش.

1100
01:13:16,541 --> 01:13:18,958
من عصبانی نیستم. و علاوه بر …

1101
01:13:19,750 --> 01:13:22,250
من فرانچسکا را دوست دارم. او عالی است.

1102
01:13:22,958 --> 01:13:27,375
احتمالا باترادار من خراب است.
می ترسیدم احساس کنی…

1103
01:13:28,125 --> 01:13:30,375
من نمی دانم. که دارم سعی میکنم جای مامان رو بگیرم

1104
01:13:30,458 --> 01:13:32,958
تو هنوز جوانی بیایید آن را انجام دهیم.

1105
01:13:34,291 --> 01:13:36,333
البته با شخص جدیدی آشنا می شوید.

1106
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
از آن کم نمی کند
رابطه خاص شما با مادر

1107
01:13:39,833 --> 01:13:41,958
این یک تجربه یک بار در زندگی است.

1108
01:13:42,708 --> 01:13:45,416
اما زندگی تو
او هنوز به پایان رسیده است.

1109
01:13:46,000 --> 01:13:48,208
- میدونم
- دارم خیره میشم

1110
01:13:49,000 --> 01:13:51,791
شما دوباره آشپزی می کنید. و شما دوباره با کسی قرار می گذارید.

1111
01:13:52,833 --> 01:13:54,125
شما خوشحال هستید.

1112
01:13:55,375 --> 01:13:58,166
و این اعتراف من را آزار می دهد.

1113
01:13:58,875 --> 01:14:00,458
اما خوشحالم که اینجایی

1114
01:14:01,500 --> 01:14:03,166
من از شنیدن آن بسیار خوشحالم.

1115
01:14:04,708 --> 01:14:07,291
شاید من دیگر نفرین نشده ام.

1116
01:14:10,500 --> 01:14:11,500
صبر کن

1117
01:14:12,166 --> 01:14:16,833
اگر در ایتالیا بمانید چه؟
گوش کن دوره کارآموزی یک سال به طول می انجامد.

1118
01:14:16,916 --> 01:14:21,375
کسی باید به من کمک کند تا دروس آشپزی را آموزش دهم
و به جیو در آشپزخانه کمک می کند.

1119
01:14:23,041 --> 01:14:24,416
من نمی توانم، درست است؟

1120
01:14:25,208 --> 01:14:28,250
من مدت زیادی است که در این تجارت غرق شده ام…

1121
01:14:29,125 --> 01:14:30,958
و حالا مدرسه آشپزی…

1122
01:14:31,833 --> 01:14:34,250
آیا واقعاً می توانم چنین تغییر بزرگی ایجاد کنم؟

1123
01:14:35,291 --> 01:14:37,458
در سن من؟ من شما را نمی شناسم.

1124
01:14:38,125 --> 01:14:39,125
چرا نه؟

1125
01:14:43,000 --> 01:14:45,666
میدونی من و مامانم کی خواب اون ویلا رو دیدیم

1126
01:14:47,083 --> 01:14:48,875
این فقط برای من و او نبود.

1127
01:14:51,958 --> 01:14:53,583
ما سه نفر بودیم.

1128
01:14:56,958 --> 01:14:59,208
او همیشه به نوعی در اطراف ما است.

1129
01:15:00,375 --> 01:15:03,250
حتی اینجا در باغ و او به ما گوش می دهد.

1130
01:15:05,083 --> 01:15:07,083
- من آن را دوست دارم.
- منم همینطور

1131
01:15:11,208 --> 01:15:14,583
اگر اول با او صحبت کنید،
در مورد آن خالکوبی به او نگو

1132
01:15:14,666 --> 01:15:15,916
نه، نگران این نباش.

1133
01:15:45,083 --> 01:15:48,250
خب چهارشنبه ساعت دو. سلام

1134
01:15:49,708 --> 01:15:51,375
شما با اریک فیلد قرار می گذارید.

1135
01:15:52,083 --> 01:15:53,208
بله نو است.

1136
01:15:53,833 --> 01:15:56,958
هنوز فرصت نکردم به کسی بگم

1137
01:15:58,916 --> 01:16:01,583
- من و تو چطور؟
- میدونی چه حسی دارم

1138
01:16:02,500 --> 01:16:05,041
چون هنوز برای الساندرو غصه می خورید، نه؟

1139
01:16:05,625 --> 01:16:08,250
من فکر نمی کردم که می خواهم رابطه داشته باشم.

1140
01:16:08,916 --> 01:16:11,291
ما دو نفر وجه اشتراک داریم. و او می رود.

1141
01:16:11,375 --> 01:16:15,208
اریک در واقع می خواهد اینجا بماند.
او می خواهد آن مدرسه آشپزی را اداره کند.

1142
01:16:15,291 --> 01:16:18,250
- آموزشگاه آشپزی؟ اما…
-میدونم شک داشتی

1143
01:16:19,000 --> 01:16:21,333
شاید من خیلی از تو می خواستم.

1144
01:16:21,916 --> 01:16:26,250
در نهایت خودم این کار را کردم.
و اجازه تغییر کاربری را گرفت.

1145
01:16:27,708 --> 01:16:28,708
گوش کن…

1146
01:16:29,625 --> 01:16:32,833
روز شنبه مراسم رونمایی از نقاشی های دیواری را برگزار می کنند.

1147
01:16:32,916 --> 01:16:36,166
به ترتیب کمک کردی
برای موفقیت اولین خانه یورو.

1148
01:16:36,250 --> 01:16:37,791
من می خواهم شما آنجا باشید.

1149
01:16:39,333 --> 01:16:40,291
پس ciao.

1150
01:16:45,625 --> 01:16:50,875
سلام دوناتا کجاست؟ این عجیب است که مجبور نیستید
از یک انبوه سفال شکسته اجتناب کنید.

1151
01:16:51,458 --> 01:16:53,500
از هم جدا شدیم برای خوبی.

1152
01:16:54,083 --> 01:16:58,000
از این بابت متاسفم. من برای تو ریشه یابی کردم

1153
01:17:00,250 --> 01:17:02,791
یک بار یک زن خردمند به من گفت

1154
01:17:03,291 --> 01:17:06,291
که اگر چیزی را دوست داری، باید برای آن بجنگی.

1155
01:17:06,375 --> 01:17:08,791
و شما دو نفر هنوز در حال دعوا هستید.

1156
01:17:12,791 --> 01:17:13,916
شما یک نابغه هستید.

1157
01:17:14,625 --> 01:17:17,166
شما یک نابغه اریک هستید. گرزی میل.

1158
01:17:17,250 --> 01:17:18,500
مراقب باشید.

1159
01:17:20,458 --> 01:17:22,291
- الان میرم
- باشه

1160
01:17:23,541 --> 01:17:25,458
- بزارش اینجا لطفا.
- بله.

1161
01:17:25,541 --> 01:17:26,791
پس آره

1162
01:17:26,875 --> 01:17:28,625
- چهارتا اینجا
- آره

1163
01:17:28,708 --> 01:17:29,958
- ممنون
-خوش اومدی

1164
01:17:33,041 --> 01:17:35,666
آشپزخانه مالتسینا
مدرسه آشپزی خانگی

1165
01:17:35,791 --> 01:17:37,041
- خوش تیپ
- آره

1166
01:17:39,416 --> 01:17:41,583
اجازه دهید از نام مالت پشیمان نباشم.

1167
01:17:45,000 --> 01:17:48,125
خانم ها و آقایان، قطعه پایانی پازل.

1168
01:17:51,666 --> 01:17:54,416
- عجب!
- زیبایی!

1169
01:17:54,500 --> 01:17:56,458
- به نظر شگفت انگیز است.
- چطور؟

1170
01:17:56,958 --> 01:17:59,541
- عالیه
- زیباست، نه؟

1171
01:17:59,625 --> 01:18:01,208
چنین زیبایی

1172
01:18:02,916 --> 01:18:04,375
که خواستار جشن است.

1173
01:18:04,458 --> 01:18:05,750
- بله.
- بله!

1174
01:18:05,833 --> 01:18:08,166
- سلام!
- برناردو، تو رسیدی.

1175
01:18:08,250 --> 01:18:12,791
با عرض پوزش بابت تاخیر مجبور شدم
برای گرفتن دو بازدیدکننده در ایستگاه.

1176
01:18:12,875 --> 01:18:14,625
لری و تریسی لانگ.

1177
01:18:15,625 --> 01:18:18,583
- اما نه من اینطور فکر می کنم.
- به نظر نمی رسد.

1178
01:18:19,083 --> 01:18:23,500
وارثان آمریکایی ماریو بدخلق.
آنها صاحبان قانونی این ویلا هستند.

1179
01:18:24,208 --> 01:18:25,208
صبح بخیر

1180
01:18:25,291 --> 01:18:26,625
اینجاست.

1181
01:18:26,708 --> 01:18:30,125
مدرکی که مادربزرگ اعظم من

1182
01:18:30,208 --> 01:18:35,250
ماریا لئونی متولد شد
6 ژوئیه 1867 در منتظره.

1183
01:18:35,333 --> 01:18:38,916
و شهر منتظره با ما تماس گرفت
به عنوان وارث بالقوه

1184
01:18:39,000 --> 01:18:44,333
- بله، دارم. بارها بی شمار تو جواب ندادی
- نمی دانستیم اینقدر فوری است.

1185
01:18:45,041 --> 01:18:48,375
اما بعد برناردو ما را فرستاد
عکس ویلای بازسازی شده

1186
01:18:48,458 --> 01:18:49,583
چه کار کردی؟

1187
01:18:49,666 --> 01:18:53,291
شما نباید آن را "فروخته" می کردید
قبل از حل و فصل دعاوی وراثت

1188
01:18:54,250 --> 01:18:59,583
شما تماس های تلفنی بی شماری را پاسخ نداده اید
و ایمیل هایی که خانه خراب شد.

1189
01:18:59,666 --> 01:19:02,541
و زمانی که به طور کامل بازسازی شد،
شما علاقه مند هستید

1190
01:19:03,250 --> 01:19:09,166
پاک کردن اما آیا موضوع این نیست؟ این ویلا
هنوز مال ماست ما قبلا یک وکیل استخدام کرده ایم.

1191
01:19:09,250 --> 01:19:11,000
آیا به طور اتفاقی استخر هم وجود ندارد؟

1192
01:19:11,500 --> 01:19:12,500
بابا!

1193
01:19:13,000 --> 01:19:17,166
- بیا همه یک نفس عمیق بکشیم، باشه؟
- بله آقا و خانم لانگ.

1194
01:19:17,250 --> 01:19:21,916
من با هزینه خودمان شما را در هتل اسکان خواهم داد،
تا زمانی که مدارک شما را تایید کنم

1195
01:19:23,208 --> 01:19:24,791
پس بیا بریم

1196
01:19:25,375 --> 01:19:27,875
- قول میدم درستش کنم
- آره

1197
01:19:31,041 --> 01:19:35,583
مادربزرگ ماریو بود
ماریا لئونی. او در سال 1867 به دنیا آمد.

1198
01:19:36,083 --> 01:19:38,541
لری لونگو نزدیکترین خویشاوند زنده است.

1199
01:19:38,625 --> 01:19:42,916
بنابراین اقوام ایتالیایی ماریو
آنها حق نداشتند زمین را به ما اهدا کنند.

1200
01:19:43,458 --> 01:19:45,541
این خوب به نظر نمی رسد. اصلا

1201
01:19:51,250 --> 01:19:53,708
الان نه. الان نه، متئو. لطفا

1202
01:19:55,708 --> 01:19:59,708
اختلاف بر سر اموال متروکه است
مشکل در ویلا برای برنامه یک یورو.

1203
01:19:59,791 --> 01:20:01,375
ما آن را بازسازی کردیم.

1204
01:20:01,458 --> 01:20:04,541
و آنها پول اولیویا را سرمایه گذاری کردند.
آیا می توانند با او ازدواج کنند؟

1205
01:20:04,625 --> 01:20:08,541
احتمالا. قانون ارث ایتالیایی
به نفع آنها بازی می کند.

1206
01:20:09,041 --> 01:20:13,583
- چیکار کنیم؟
- می توانید برای بازپرداخت هزینه ها شکایت کنید.

1207
01:20:13,666 --> 01:20:15,291
ما هیچ شانسی برای نگه داشتن او نداریم؟

1208
01:20:15,375 --> 01:20:18,208
لانگ ها شواهد قانع کننده ای دارند
در مورد منشا آن

1209
01:20:18,291 --> 01:20:22,708
چنین مواردی معمولاً طولانی می شود.
با هزینه های قابل توجه و زمان زیادی در دادگاه.

1210
01:20:22,791 --> 01:20:27,250
- می فهمم. خیلی ممنون از مشاوره
- کاش خبر بهتری برات داشتم.

1211
01:20:27,333 --> 01:20:28,333
- آره
- سلام

1212
01:20:29,583 --> 01:20:30,916
ما می توانیم مبارزه کنیم.

1213
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
- من یک حساب بازنشستگی انتخاب خواهم کرد.
- نه

1214
01:20:33,500 --> 01:20:35,458
شما مجبور نیستید. قدردانش هستم اما…

1215
01:20:36,916 --> 01:20:38,875
به انتهای راه رسیده ایم.

1216
01:20:39,666 --> 01:20:42,291
و همانطور که می گویند
همه راه ها به رم ختم می شود.

1217
01:20:42,875 --> 01:20:45,916
- شما به لطف این مکان آن دوره کارآموزی را دریافت کردید.
- آره اما…

1218
01:20:48,458 --> 01:20:49,583
چه خواهید کرد؟

1219
01:20:50,166 --> 01:20:51,708
من هم به رم خواهم رفت.

1220
01:20:52,416 --> 01:20:53,916
تا بتوانم پرواز کنم.

1221
01:20:54,666 --> 01:20:58,500
بازگشت به کلمب. بازگشت به کار
من زولا را متقاعد خواهم کرد که بماند.

1222
01:20:58,583 --> 01:21:01,000
- او شریک شرکت من خواهد بود.
- این چیه؟

1223
01:21:01,791 --> 01:21:02,708
آشپزی شما

1224
01:21:03,208 --> 01:21:05,958
لیو، وقتی اینجا با هم بودیم…

1225
01:21:08,541 --> 01:21:12,916
فکر کردم اینجا یکی بسازیم
خانه جدید که من زندگی جدیدی خواهم داشت.

1226
01:21:14,583 --> 01:21:16,416
اما واضح است که ما این را نمی خواهیم.

1227
01:21:17,791 --> 01:21:20,208
- فرانچسکا چطور؟
- من نمی دانم.

1228
01:21:21,583 --> 01:21:23,291
خیلی وقته دیگه با هم نبودیم

1229
01:21:23,916 --> 01:21:27,041
نمی خوام به این سرعت به گردنش آویزون بشم.

1230
01:21:29,041 --> 01:21:30,666
من می خواهم شما خوشحال باشید.

1231
01:21:32,791 --> 01:21:34,958
کار من این است که شما را خوشحال کنم.

1232
01:21:35,458 --> 01:21:38,083
و من می دانم که شما اکنون بزرگ شده اید

1233
01:21:39,875 --> 01:21:42,416
اما تو همیشه دختر کوچک باتا خواهی بود.

1234
01:21:43,291 --> 01:21:44,291
خوبه؟

1235
01:21:54,166 --> 01:21:55,166
سلام

1236
01:21:56,041 --> 01:21:58,041
از شنیدن شما متعجب شدیم.

1237
01:21:58,833 --> 01:22:01,500
بله، نگاه کنید... من مستقیماً به اصل مطلب می روم.

1238
01:22:02,208 --> 01:22:05,166
من و اولیویا نمی خواهیم
بخاطر ویلای عزیزمون

1239
01:22:05,250 --> 01:22:08,291
سالها را در دادگاه بگذرانید
بنابراین ما یک پیشنهاد برای شما داریم.

1240
01:22:08,958 --> 01:22:13,666
اولیویا در آن بازسازی سرمایه گذاری کرد
ارثی از مادر مرحومش

1241
01:22:13,750 --> 01:22:17,041
من می بینم. تسلیت ما را پذیرا باشید

1242
01:22:17,708 --> 01:22:21,708
وقتی هزینه های او را می پردازی،
ویلا بلافاصله مال شما می شود.

1243
01:22:26,000 --> 01:22:29,083
- دیگر فقط یک یورو نخواهد بود.
- جدی میگی؟

1244
01:22:29,166 --> 01:22:33,625
- اما با این قیمت، باز هم معامله است.
- پس کارمون تموم شد؟

1245
01:22:38,375 --> 01:22:39,375
اریک!

1246
01:22:40,333 --> 01:22:45,583
شما اینجا هستید. من به لانگز رفتم،
اما آنها گفتند که قبلاً با شما صحبت کرده اند.

1247
01:22:45,666 --> 01:22:46,666
چه اتفاقی افتاد؟

1248
01:22:49,041 --> 01:22:50,125
ما موافقت کردیم.

1249
01:22:50,708 --> 01:22:53,541
او هزینه های بازسازی را به اولیویا بازپرداخت خواهد کرد

1250
01:22:54,041 --> 01:22:57,000
و سند مالکیت را به آنها می دهیم.

1251
01:22:57,083 --> 01:22:58,291
من خیلی شرمنده ام.

1252
01:22:58,916 --> 01:23:03,208
- تقصیر منه باید از من متنفری
- نه. تو کورکورانه باور کردی.

1253
01:23:03,708 --> 01:23:08,083
- تو فقط می خواهی این شهر را نجات دهی.
- اما ویلا رویای اولیویا بود.

1254
01:23:08,166 --> 01:23:11,416
او می تواند آن را اداره کند. او باهوش و سرسخت است.

1255
01:23:11,500 --> 01:23:14,541
و او به هر حال برای دوره کارآموزی به رم می رود، بنابراین…

1256
01:23:15,125 --> 01:23:17,291
آره خوبه آیا او به رم می رود؟

1257
01:23:17,375 --> 01:23:18,708
- آره
- این خوب است.

1258
01:23:21,625 --> 01:23:22,500
و شما؟

1259
01:23:25,750 --> 01:23:27,125
آره یعنی…

1260
01:23:29,666 --> 01:23:32,666
فکر می کنم باید به اوهایو برگردم.

1261
01:23:36,791 --> 01:23:38,833
آره میفهمم من…

1262
01:23:40,958 --> 01:23:44,708
- من هم همین فکر را کردم. نه، می فهمم.
- کاش…

1263
01:23:45,375 --> 01:23:48,166
ما بیش از حد در جریان جریان قرار گرفتیم.

1264
01:23:48,250 --> 01:23:51,791
من فقط یک کار دارم. و این شهردار بودن است.

1265
01:23:52,583 --> 01:23:55,541
باید ادامه می دادیم
حرفه ای های حرفه ای

1266
01:23:56,125 --> 01:23:57,875
خیر

1267
01:24:17,750 --> 01:24:18,791
چگونه می توانستم؟

1268
01:24:20,500 --> 01:24:22,916
چطور تونستم اینطوری خرابش کنم؟

1269
01:24:23,625 --> 01:24:24,791
آنتونیو.

1270
01:24:25,291 --> 01:24:27,625
داروی خود را به او بدهید.

1271
01:24:27,708 --> 01:24:29,250
چه دارویی

1272
01:24:29,791 --> 01:24:31,583
هیچ کس به خاطر آن به شما نمی پرد.

1273
01:24:37,375 --> 01:24:42,541
من ماریو بدخلق را مقصر می دانم.
خانواده لئونیو همیشه اینقدر رک بودند.

1274
01:24:42,625 --> 01:24:45,750
نه، آنتونیا، خانواده لئون بودند.

1275
01:24:45,833 --> 01:24:50,791
تو اشتباه می کنی، آنتونیو.
خانواده لئون خیلی خوب بودند.

1276
01:24:51,333 --> 01:24:52,833
چی گفتی؟

1277
01:24:53,333 --> 01:24:55,875
- آیا خانواده لئونیو اینجا زندگی می کردند؟ با "من"؟
- بله.

1278
01:24:55,958 --> 01:24:58,708
- و خانواده لئون با "e"؟
- بله.

1279
01:25:01,541 --> 01:25:04,708
شهردار فقط داروهایم را دزدیده است.

1280
01:25:04,791 --> 01:25:05,750
متئو،

1281
01:25:06,250 --> 01:25:09,375
می دانستی که او اینجا زندگی می کند
خانواده لئون؟ با "e"؟

1282
01:25:09,458 --> 01:25:11,083
صبر کن یعنی…؟

1283
01:25:11,166 --> 01:25:16,000
شاید آنها در آمریکا تغییر کردند
نام خانوادگی مادربزرگ لری لانگ.

1284
01:25:16,083 --> 01:25:20,041
- گفت این یک اشتباه رایج بود.
- فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد.

1285
01:25:30,750 --> 01:25:33,125
- خانم شهردار؟
- متئو، الان نه.

1286
01:25:33,208 --> 01:25:37,958
من دنبال پرونده های سرشماری هستم.
من نمی توانم دهه 1860 را پیدا کنم.

1287
01:25:38,041 --> 01:25:41,250
برات قهوه میارم و من تقویت می کنم.

1288
01:25:41,333 --> 01:25:42,250
ما اینجا هستیم.

1289
01:25:42,958 --> 01:25:46,250
- ما خوشحال خواهیم شد که به فیلدز کمک کنیم.
- و شما هم همینطور.

1290
01:25:47,000 --> 01:25:48,208
ممنون بچه ها

1291
01:25:48,708 --> 01:25:50,000
بریم سر کار

1292
01:25:50,083 --> 01:25:51,750
- بیا
- پس آره بله.

1293
01:25:57,708 --> 01:26:01,083
سلام من قبلا آن را بسته بندی کرده ام. من می توانم بروم.

1294
01:26:04,333 --> 01:26:06,500
- دلم برات تنگ میشه
- احتمالا

1295
01:26:08,041 --> 01:26:11,041
- من برای این مدت با شما خیلی خوشحالم.
- منم همینطور

1296
01:26:14,750 --> 01:26:16,625
مالتی چطور؟

1297
01:26:17,208 --> 01:26:20,250
دوناتا با او ازدواج خواهد کرد.
آنها به همان اندازه خلق و خوی دارند.

1298
01:26:21,458 --> 01:26:22,458
درست است.

1299
01:26:27,750 --> 01:26:30,500
اشکالی داری که با تو به ایستگاه نروم؟

1300
01:26:32,166 --> 01:26:34,708
میخوام وانمود کنم که هنوز اینجایی

1301
01:26:35,208 --> 01:26:36,208
مهم نیست.

1302
01:26:55,666 --> 01:26:58,458
بچه ها من اینو پیدا کردم
زیر سینک حمام

1303
01:26:59,666 --> 01:27:01,916
این منزجر کننده است. نه قالب نه اون

1304
01:27:02,875 --> 01:27:04,125
رها کن

1305
01:27:05,333 --> 01:27:07,791
همین! شما یک نابغه هستید.

1306
01:27:08,916 --> 01:27:11,500
- هرکی یه چیزی بردار!
- آفرین، عشق!

1307
01:27:24,333 --> 01:27:27,125
1867 …

1308
01:27:29,583 --> 01:27:32,708
1867! مردم! بیا اینجا!

1309
01:27:33,791 --> 01:27:38,833
ماریا لئونی
در 17 مارس 1867 متولد شد.

1310
01:27:38,916 --> 01:27:41,000
مادربزرگ ماریو بدخلق.

1311
01:27:41,083 --> 01:27:44,833
ماریا لئونه متولد شد
6 جولای همان سال.

1312
01:27:45,333 --> 01:27:48,750
خانواده او به آمریکا رفتند،
وقتی هفت ساله بود

1313
01:27:48,833 --> 01:27:51,625
- او از بستگان لری لانگ است!
- بله!

1314
01:27:51,708 --> 01:27:52,666
گراپا؟

1315
01:27:53,166 --> 01:27:55,083
- ساعت چنده؟
- ساعت 10:05 است.

1316
01:27:56,291 --> 01:28:00,708
اریک ساعت 10:10 با قطار حرکت می کند.
اینجا سیگنالی نیست من هرگز آن را نمی خواهم.

1317
01:28:00,791 --> 01:28:03,000
آره موفق میشی شما یک سلاح مخفی دارید.

1318
01:28:03,791 --> 01:28:05,041
بیا!

1319
01:28:05,125 --> 01:28:06,958
- وکیا استرگا!
- ممنون

1320
01:28:10,500 --> 01:28:12,625
مردت را بگیر!

1321
01:28:12,708 --> 01:28:14,458
برو!

1322
01:28:29,041 --> 01:28:30,041
بوونجیورنو

1323
01:28:34,833 --> 01:28:37,791
- از قطار پیاده شدی.
- من وارد آن نشدم.

1324
01:28:40,041 --> 01:28:43,333
میدونی، فکر نمیکردم دوباره بتونم

1325
01:28:44,250 --> 01:28:49,041
برای کسی همچین چیزی رو حس کردن
و بعد با تو آشنا شدم

1326
01:28:50,458 --> 01:28:53,250
ما آن ویلا را از دست دادیم.
اما من نمی خواهم تو را از دست بدهم.

1327
01:28:54,708 --> 01:28:55,625
دوستت دارم

1328
01:28:58,958 --> 01:29:00,208
من هم تو

1329
01:29:09,083 --> 01:29:12,083
- و آن ویلا را از دست ندادی.
- چی؟

1330
01:29:12,750 --> 01:29:14,541
من چیزی برای نشان دادن شما دارم.

1331
01:29:16,500 --> 01:29:18,500
همه به خاطر یک حرف؟

1332
01:29:18,583 --> 01:29:21,708
خبر خوب این است که
که خانواده لئونه، نه لئونیو،

1333
01:29:21,791 --> 01:29:24,291
او همچنین چیزی را برای شما در منتظره گذاشت.

1334
01:29:24,375 --> 01:29:27,625
- این خیلی هیجان انگیز است.
- تو وارث قانونی هستی، لری.

1335
01:29:28,333 --> 01:29:31,958
این مال شماست ویلا لئونه لومنو لونگو.

1336
01:29:36,500 --> 01:29:37,500
این یک سوراخ است.

1337
01:29:38,916 --> 01:29:40,541
اما این سوراخ ماست عزیزم.

1338
01:29:41,666 --> 01:29:44,291
من میراث خانواده ام را در اطراف خود احساس می کنم.

1339
01:29:44,375 --> 01:29:47,500
- دقیقا. منتظره یک احساس است.
- بله!

1340
01:29:48,166 --> 01:29:50,291
- صنعتگرت خوب بود؟
- آره

1341
01:29:50,375 --> 01:29:53,125
این بهترین است
و تنها صنعتگر شهر

1342
01:29:53,625 --> 01:29:56,833
در مورد اجازه،
نقشه بردار جدید هفته آینده شروع می شود.

1343
01:29:56,916 --> 01:30:01,375
- برنارد چی شد؟
- تصمیم گرفت به میلان برود.

1344
01:30:01,458 --> 01:30:02,708
-دلمون براش تنگ شده
- آره

1345
01:30:02,791 --> 01:30:05,791
پس چی میگی عزیزم؟

1346
01:30:08,375 --> 01:30:10,250
وقتی می توانم استخر داشته باشم…

1347
01:30:13,500 --> 01:30:15,250
پس نظر شما چیست؟

1348
01:30:15,875 --> 01:30:18,041
- من آن را دوست دارم.
- من قطعا موافقم.

1349
01:30:18,125 --> 01:30:22,625
تبریک می گویم، مدیران جدید
از شرکت های ترکیبی دوره اصلی و منوی بزرگ.

1350
01:30:23,583 --> 01:30:26,166
- یک اسم پیچیده
- ما با چند مورد جدید خواهیم آمد.

1351
01:30:26,250 --> 01:30:31,541
در ضمن سعی کن رها کنی
به راه اندازی بخش ایتالیایی شرکت ما.

1352
01:30:31,625 --> 01:30:33,416
شما باید آن را داشته باشید، رئیس.

1353
01:30:33,500 --> 01:30:35,666
به نظر خوب می رسد.

1354
01:30:36,291 --> 01:30:38,875
منتظرا یک آموزشگاه آشپزی جدید دارد.

1355
01:30:38,958 --> 01:30:41,541
و ما در حال گسترش خانه برای یک برنامه یورو هستیم.

1356
01:30:41,625 --> 01:30:46,291
تستا تراول، تولید کننده خودروهای برقی،
توصیه می کند از شهر ما دیدن کنید.

1357
01:30:47,125 --> 01:30:51,500
بودجه ما
سال آینده مازاد خواهد بود. متشکرم.

1358
01:30:55,083 --> 01:30:58,791
احتمالاً به آن نیاز خواهید داشت
آن ایستگاه های شارژ ماشین های الکتریکی

1359
01:31:06,333 --> 01:31:08,333
زمان گراپا است.

1360
01:31:09,041 --> 01:31:10,041
بالاخره!

1361
01:31:40,291 --> 01:31:44,083
و بس!
آوردن پیتزای ویژه اولیویا!

1362
01:31:46,541 --> 01:31:47,916
پیتزا!

1363
01:31:49,166 --> 01:31:50,916
زیباست، اینطور نیست؟

1364
01:31:51,000 --> 01:31:52,250
همین!

1365
01:32:02,250 --> 01:32:03,791
سلام! تو رسیدی!

1366
01:32:14,000 --> 01:32:15,000
آنتونی!

1367
01:32:16,166 --> 01:32:17,666
همونطور که بابام میگفت…

1368
01:32:17,750 --> 01:32:19,666
من میکروفون را می اندازم! بوم!

1369
01:32:28,833 --> 01:32:31,791
اریک، من آشپزی یاد گرفتم.

1370
01:32:31,875 --> 01:32:33,791
- واقعا؟
- میدونی یعنی چی؟

1371
01:32:33,875 --> 01:32:36,333
- من باید رقص یاد بگیرم.
- آره!

1372
01:37:21,083 --> 01:37:26,083
ترجمه زیرنویس: Jakub Doležal